Catalog
Reference
7: 450, 7 - 12
Text
و فيه رسم السلطان بتعويق جوامك اولاد الناس و المرتبين من الضعفاء و الايتام على ديوان السلطان
و و عرضهم السلطان و قطع جماعة كبيرة و بينما هو فى ذلك وصل الامير بردبك من القدس و
حذر السلطان من الدعاء عليه و نهاه عن هذه الفعلة فانفعل له و ترك كل واحد على حاله و نودى بذلك
بشوارع القاهرة فعد من محاسن بردبك المذكور
و و عرضهم السلطان و قطع جماعة كبيرة و بينما هو فى ذلك وصل الامير بردبك من القدس و
حذر السلطان من الدعاء عليه و نهاه عن هذه الفعلة فانفعل له و ترك كل واحد على حاله و نودى بذلك
بشوارع القاهرة فعد من محاسن بردبك المذكور
Summary
06/08/0858:
On that day, the sultan ordered the withholding of the jawāmik of the ʾawlād al-nās, those of the ḍuʿafāʾ that are entitled to a stipend, and the orphans, which were upon the dīwān al-sulṭān. He reviewed them and he cut off a large part.
While he was doing so, amir Bardabak arrived from Jerusalem, and he warned the sultan that he would be cursed. He prevented him from doing this.
The sultan yielded to him and left everybody in his (previous) state.
This was proclaimed in the streets of Cairo.
This is to be consdered as one of Bardabak’s good deeds.
On that day, the sultan ordered the withholding of the jawāmik of the ʾawlād al-nās, those of the ḍuʿafāʾ that are entitled to a stipend, and the orphans, which were upon the dīwān al-sulṭān. He reviewed them and he cut off a large part.
While he was doing so, amir Bardabak arrived from Jerusalem, and he warned the sultan that he would be cursed. He prevented him from doing this.
The sultan yielded to him and left everybody in his (previous) state.
This was proclaimed in the streets of Cairo.
This is to be consdered as one of Bardabak’s good deeds.
Related properties
4
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-2642