Catalog
Reference
4: 564, 3-13
Text
وفي يوم الأربعاء حادي عشره: قبض على الأمير جلبان والأمير شاهين الفارسي، وهما من أمراء
الألوف. وطلب قضاة القضاة الأربع إلى القلعة، وختم بحضورهم على حواصل المؤيد بعد ما أخرج
منها أربعمائة ألف دينار، برسم النفقة على العسكر. فلما كان عشاء، اضطرب الناس ولبس الأمراء
والمماليك للحرب، فخرج الأمير مقبل الدوادار في عدة من أمراء الطبلخاناه والعشرات ومن المماليك
والأتباع، وسروا إلى جهة الشام، فاجتمع الأمراء بكرة الخميس بالقلعة. ونودي بأبطال المغارم التي
حدثت على الجراريف وعمل الجسور بأعمال مصر. ونودي باجتماع المماليك السلطانية للنفقة فيهم،
فأخذ كل واحد منهم مائة دينار. ونودي ثالث مرة بحضور أجناد الحلقة، ليرد عليهم ما أخذ منهم المؤيد
من المال في سنة اثنين وعشرين، فسروا بذلك سروراً زائداً
الألوف. وطلب قضاة القضاة الأربع إلى القلعة، وختم بحضورهم على حواصل المؤيد بعد ما أخرج
منها أربعمائة ألف دينار، برسم النفقة على العسكر. فلما كان عشاء، اضطرب الناس ولبس الأمراء
والمماليك للحرب، فخرج الأمير مقبل الدوادار في عدة من أمراء الطبلخاناه والعشرات ومن المماليك
والأتباع، وسروا إلى جهة الشام، فاجتمع الأمراء بكرة الخميس بالقلعة. ونودي بأبطال المغارم التي
حدثت على الجراريف وعمل الجسور بأعمال مصر. ونودي باجتماع المماليك السلطانية للنفقة فيهم،
فأخذ كل واحد منهم مائة دينار. ونودي ثالث مرة بحضور أجناد الحلقة، ليرد عليهم ما أخذ منهم المؤيد
من المال في سنة اثنين وعشرين، فسروا بذلك سروراً زائداً
Summary
824 AH, We, 11/01:
Amirs Julbān and Shāhīn al-Fārisī, both amirs of 100, were arrested. The four chief judges were summoned to the castle and in their presence the receipts of al-Muʾayyad where sealed, after that 400000 dinar was taken of them to pay the nafaqa of the army. When the evening came, the people got upset, and the amirs and the mamluks dressed for war. Amir Muqbil the dawādār left with some of the amirs of 40 and of 10 and some of the mamluks and the ʾatbāʿ and they went to Syria. The next day, on Thursday, the amirs gathered at the citadel. Then he ordered and it was announced in Cairo to abolish the taxes imposed on the dredgers used in the building of dikes in the districts of Egypt . It was also announced that the mamluks of the sultan should gather to receive their nafaqa and every one of the received 100 dinar. It was also announced three times, in presence of the ʾajnād al-ḥalqa, that the money al-Muʾayyad had taken from them in the year 822, would be given back to each of them and they were very happy because of this.
Amirs Julbān and Shāhīn al-Fārisī, both amirs of 100, were arrested. The four chief judges were summoned to the castle and in their presence the receipts of al-Muʾayyad where sealed, after that 400000 dinar was taken of them to pay the nafaqa of the army. When the evening came, the people got upset, and the amirs and the mamluks dressed for war. Amir Muqbil the dawādār left with some of the amirs of 40 and of 10 and some of the mamluks and the ʾatbāʿ and they went to Syria. The next day, on Thursday, the amirs gathered at the citadel. Then he ordered and it was announced in Cairo to abolish the taxes imposed on the dredgers used in the building of dikes in the districts of Egypt . It was also announced that the mamluks of the sultan should gather to receive their nafaqa and every one of the received 100 dinar. It was also announced three times, in presence of the ʾajnād al-ḥalqa, that the money al-Muʾayyad had taken from them in the year 822, would be given back to each of them and they were very happy because of this.
Related properties
15
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-4417