Catalog
Reference
4: 795, 1-8
Text
وفي سادس عشرينه: تقدم أمر قاضي القضاة شهاب الدين أبي الفضل أحمد بن علي ابن حجر إلى
الشهود الجالسين بالحوانيت للتكسب بتحمل الشهادات بين الناس أن لا يكتبوا صداق امرأة إلا بأحد
النقدين، الدراهم الفضة أو الدنانير الذهب. وأدركناهم يكتبون الصداقات من الذهب والفضة التي هي
الدراهم النقرة. فلما راجت الفلوس رسم قاضي القضاة جلال الدين عبد الرحمن البلقيني - رحمه الله
تعالى - في سنة ست وثمانمائة أن لا تكتب صداقات النساء، وأجاير الدور، وسجلات الأراضي، وعهد
الرقيق من العبيد والإماء، ومساطير الديون، إلا من الفلوس الجدد معاملة القاهرة، فاستمر ذلك إلى
الآن.
الشهود الجالسين بالحوانيت للتكسب بتحمل الشهادات بين الناس أن لا يكتبوا صداق امرأة إلا بأحد
النقدين، الدراهم الفضة أو الدنانير الذهب. وأدركناهم يكتبون الصداقات من الذهب والفضة التي هي
الدراهم النقرة. فلما راجت الفلوس رسم قاضي القضاة جلال الدين عبد الرحمن البلقيني - رحمه الله
تعالى - في سنة ست وثمانمائة أن لا تكتب صداقات النساء، وأجاير الدور، وسجلات الأراضي، وعهد
الرقيق من العبيد والإماء، ومساطير الديون، إلا من الفلوس الجدد معاملة القاهرة، فاستمر ذلك إلى
الآن.
Summary
832 AH 26/04
On the 26th qāḍī al-quḍāt Shihāb al-Dīn ʾAbī al-Faḍl ʾAḥmad b. ʿAlī b. Ḥajar ordered the notaries sitting at the shops in order to make a profit by bearing witness between people that they should not write doweries/marriage contracts for a woman except for one of two kinds of money, the silver dirham or the gold dinar. We denounced them writing doweries from gold and silver, which are hollow dirhams. When the fulūs circulated, qāḍī al-quḍāt Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥman al-Bulqīnī, may God have mercy on him, ordered in the year ‘86 to not write doweries of women, and the surroundings of houses, and registers of land, and slave contract among servants and slaves and dīwān documents, except from the new fulūs used in Cairo. That continued until now.
On the 26th qāḍī al-quḍāt Shihāb al-Dīn ʾAbī al-Faḍl ʾAḥmad b. ʿAlī b. Ḥajar ordered the notaries sitting at the shops in order to make a profit by bearing witness between people that they should not write doweries/marriage contracts for a woman except for one of two kinds of money, the silver dirham or the gold dinar. We denounced them writing doweries from gold and silver, which are hollow dirhams. When the fulūs circulated, qāḍī al-quḍāt Jalāl al-Dīn ʿAbd al-Raḥman al-Bulqīnī, may God have mercy on him, ordered in the year ‘86 to not write doweries of women, and the surroundings of houses, and registers of land, and slave contract among servants and slaves and dīwān documents, except from the new fulūs used in Cairo. That continued until now.
Related properties
9
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-5083