Catalog
Reference
7: 159, 6-12
Text
المرتبة الثانية - الطبلخانات. قد ذكر أن منهم من يكتب له المجلس العالي كمن يكون معينا للتقدمة، وله
عدة ثمانين فارسا أو سبعين فارسا أو نحو ذلك، وكالمقربين من الخاصكية ، أو من له عراقة نسب كبقايا
الملوك، أو أرباب وظائف جليلة: كحاجب كبير، أو إستدار جليل، أو مدبر دولة لم يصرح له بالوزارة،
أودوادار متصرف. ثم قال: وهؤلاء وإن كتب لهم بالمجلس العالي، فإنه يكتب لهم بغير افتتاح بالدعاء،
والكتابة لهم بالعالي على سبيل العرض لا الاستحقاق، وإلا فأجل رسم مكاتبة أمراء الطبلخاناه السامي
بالياء ولجمهورهم السامي بغير بغير ياء.
عدة ثمانين فارسا أو سبعين فارسا أو نحو ذلك، وكالمقربين من الخاصكية ، أو من له عراقة نسب كبقايا
الملوك، أو أرباب وظائف جليلة: كحاجب كبير، أو إستدار جليل، أو مدبر دولة لم يصرح له بالوزارة،
أودوادار متصرف. ثم قال: وهؤلاء وإن كتب لهم بالمجلس العالي، فإنه يكتب لهم بغير افتتاح بالدعاء،
والكتابة لهم بالعالي على سبيل العرض لا الاستحقاق، وإلا فأجل رسم مكاتبة أمراء الطبلخاناه السامي
بالياء ولجمهورهم السامي بغير بغير ياء.
Summary
The second rank for the amirs in Egypt : three different categories. First those who are indicated for a taqdima (they already own seventy or eighty horsemen (fāris)); the favorites of the khāṣṣakīya ; those belonging to ancient families; and the great officers: ḥājib kabīr, ʾistaddār, mudabbir dawla (not wazīr), dawādār); then two lower categories.
Related properties
33
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-5760