Catalog
Reference
1: 198, 7 - 199, 6
Text
و نزل مطر عظيم و السلطان في الريدانية مع رعد و برق عظيمين ثم نزل برد كثير حتى ملأ وجه الارض كل واحدة قدر البندقة,و اكبر من ذلك,و فخربت اماكن كثيرة,و جمع منه شئ كثير حتى باعوا منه في الاسواق كل رطل بستة,و احضروا للسلطان منه في طبق فاعجبه ذلك,و استبشر به. ثم سافر السلطان في تاسع المحمرم,و معه الخليفة الجديد المعنضد بالله داود العباسي, و القضاة الاربع و هم جلال الدين ابن البلقيني,و ناصر الدين بن العدين الحنفي,و شهاب الدين الاموي المالكي’ و مجد الدين سالم الحنبلي,والوزير تاج الدين بن هيصم,و ناظر الجيش علم الدين بن كويز و اخوه صلاح الدين, القاضي ناصر الدين محمد بن البارزي كاتب السر,و تاخر الامير فخر الدين الاستادار,فانه توجه الى الوجه البحري,و ثم عاد بعد ايام باحمل موقره ذهبا,و لحق بالسلطان,و كان بدر الدين بن نصر الله ناظر الخاص تاخر ايضا و سافر صحبة الامير فخر الدين
Summary
While the sultan was in al-Raydānīya a lot of rain fell, with loud thunder and lightning. Then a lot of hail fell, covering the whole surface of the ground, each stone with the size of a hazelnut, or even bigger than that, and many places were destroyed. Lots of them were collected and sold at the markets, for 6 dirham a raṭl. Some of them were brought on a plate to the sultan and he was astonished when he saw them and considered this as a good omen. Then the sultan left, on 09/01, with the new caliph, al-Muʿtaḍid bi-llāh Dāwud al-ʿAbbāsī; the four chief judges: Jalal al-Dīn b. al-Bulqīnī, Nāṣir al-Dīn b. al-ʿAdīm al-Ḥanafī, Shihāb al-Dīn al-ʾUmawī al-Mālikī and Majd al-Dīn Sālim al-Ḥanbalī; wazīr Tāj al-Dīn b. Ḥayṣim, the nāẓir al-jaysh ʿAlam al-Dīn b. Kuwayz and his brother Ṣalāḥ al-Dīn and qāḍī Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. al-Bārizī, the kātib al-sirr. Amir Fakhr al-Dīn the ʾustādār stayed behind, as he went to al-Wajh al-Baḥrī, then, after a few days he returned, with an abundant load of gold and followed the sultan. Badr al-Dīn b. Naṣr Allāh had also stayed behind and he traveled with amir Fakhr al-Dīn.
Related properties
38
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6684