Catalog
Reference
4: 1113, 1-11
Text
وفي يوم الأربعاء خامس عشرينه عين للسفر من الأمراء الألوف قراقجا الحسني رأس نوبة النوب،
وتمر باى الظاهري ططر، ومن الطبلخاناه طوخ التمرازي رأس نوبة ثاني، ومن أمراء العشرات عشرة،
وهم أقطوه الموسوى ، وتنم من عبد الرازق المحتسب بالقاهرة ورأس نوبة، ثم أعفي بعد ذلك من السفر،
ويشبك من أزوباى رأس نوبة وبايزير من صفر خجا رأس نوبة، وأقبردى الأشرفي أمير أخور ثالث،
وطوغان السيفي ألان، وسودون قرقاش الأينالي رأس نوبة، وسودون النوروزي السلاح دار رأس نوبة،
وجانبك السيفي نوروز رأس نوبة، وخشكلدي الناصري
وفيه كتب باستقرار الأمير موسى بن محمد بن حديثة في إمرة الملا، عوضا عن الغادر بن عذراء
ابن نعير وجهز له تشريف.
وتمر باى الظاهري ططر، ومن الطبلخاناه طوخ التمرازي رأس نوبة ثاني، ومن أمراء العشرات عشرة،
وهم أقطوه الموسوى ، وتنم من عبد الرازق المحتسب بالقاهرة ورأس نوبة، ثم أعفي بعد ذلك من السفر،
ويشبك من أزوباى رأس نوبة وبايزير من صفر خجا رأس نوبة، وأقبردى الأشرفي أمير أخور ثالث،
وطوغان السيفي ألان، وسودون قرقاش الأينالي رأس نوبة، وسودون النوروزي السلاح دار رأس نوبة،
وجانبك السيفي نوروز رأس نوبة، وخشكلدي الناصري
وفيه كتب باستقرار الأمير موسى بن محمد بن حديثة في إمرة الملا، عوضا عن الغادر بن عذراء
ابن نعير وجهز له تشريف.
Summary
842 AH, We 25/09
Those assigned to travel are
- from the ʾumarāʾ al-ʾalūf: Qarājā al-Ḥasanī and Timurbāy,
- and from the amirs of 40: Ṭawkh al-Timrāzī,
- and 10 from the amirs of 10. They are ʾAqṭūh al-Mūsawī, Tanam min ʿAbd al-Rāziq who’s muḥtasib of Cairo and raʾs nawba and who was exempted after this from travel, Yashbak min ʾAzūbāy who’s raʾs nawba, Bāyazīr min Ṣafar Khujā who’s raʾs nawba, ʾAqbirdī al-ʾAshrafī who’s ʾamīr ʾākhūr thālith, Ṭūghān al-Sayfī ʾalān, Sūdūn Qaraqāsh al-ʾĪnālī who’s raʾs nawba, Sūdūn al-Nawrūzī al-silāh dār who’s raʾs nawba, Jānibak al-Sayfī Nawrūz who’s raʾs nawba and Khushkaldī al-Nāṣirī.
Mūsā b. Muḥammad b. Hadītha becomes ʾamīr al-Mullā, replacing al-Ghādir b. ʿAdhrāʾ b. Naʿīz and the tashrīf is prepared for him.
Those assigned to travel are
- from the ʾumarāʾ al-ʾalūf: Qarājā al-Ḥasanī and Timurbāy,
- and from the amirs of 40: Ṭawkh al-Timrāzī,
- and 10 from the amirs of 10. They are ʾAqṭūh al-Mūsawī, Tanam min ʿAbd al-Rāziq who’s muḥtasib of Cairo and raʾs nawba and who was exempted after this from travel, Yashbak min ʾAzūbāy who’s raʾs nawba, Bāyazīr min Ṣafar Khujā who’s raʾs nawba, ʾAqbirdī al-ʾAshrafī who’s ʾamīr ʾākhūr thālith, Ṭūghān al-Sayfī ʾalān, Sūdūn Qaraqāsh al-ʾĪnālī who’s raʾs nawba, Sūdūn al-Nawrūzī al-silāh dār who’s raʾs nawba, Jānibak al-Sayfī Nawrūz who’s raʾs nawba and Khushkaldī al-Nāṣirī.
Mūsā b. Muḥammad b. Hadītha becomes ʾamīr al-Mullā, replacing al-Ghādir b. ʿAdhrāʾ b. Naʿīz and the tashrīf is prepared for him.
Related properties
62
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-1332