Catalog
Reference
1: 86, 20 - 87, 4
Text
فإن الأمير قاني باي الجاركسي كان قد أخد إمرة مائة وتقدمة ألف زيادة على المشدية، فاستمر
لما ولي الدوادارية على إقطاعه، ووقع بسبب تولية الأمير إينال أتابكية العسكر كلام كثير في الباطن،
لكون السلطان قدمه على الأمير تمراز القرمشي أمير سلاح و على جرباش الكريمي أمير مجلس
وقراقجا الحسني الأمير آخور الكبير وهؤلاء كلهم ظاهرية برقوقية، ووظائفهم أيضا تقتضي النقل
إلى الأتابكية بخلاف الدوادارية، ولكن هذا الأمر أراده الله في الأزل.
لما ولي الدوادارية على إقطاعه، ووقع بسبب تولية الأمير إينال أتابكية العسكر كلام كثير في الباطن،
لكون السلطان قدمه على الأمير تمراز القرمشي أمير سلاح و على جرباش الكريمي أمير مجلس
وقراقجا الحسني الأمير آخور الكبير وهؤلاء كلهم ظاهرية برقوقية، ووظائفهم أيضا تقتضي النقل
إلى الأتابكية بخلاف الدوادارية، ولكن هذا الأمر أراده الله في الأزل.
Summary
849 AH, Thu 03/08:
Concerning amir Qānī Bāy al-Jārkasī, he already had taken an ʾimra of 100 on top of the mushiddīya. Only after this he was appointed to what the dawādārīya have authority over with his ʾiqṭāʿ.
Because of the appointment of amir ʾĪnāl to the ʾatābakīyat ʿaskar there happened secretly much talk since the sultan had advanced him over ʾamīr silāḥ amir Timrāz al-Qurmishī, ʾamīr majlis Jarbāsh al-Karīmī and ʾamīr ʾākhūr Qarāqujā al-Ḥasanī -all of them Ẓāhirīya Barqūqīya- and also their function was necessary for the transfer to the ʾatābakīya, not the dawādārīya.
Concerning amir Qānī Bāy al-Jārkasī, he already had taken an ʾimra of 100 on top of the mushiddīya. Only after this he was appointed to what the dawādārīya have authority over with his ʾiqṭāʿ.
Because of the appointment of amir ʾĪnāl to the ʾatābakīyat ʿaskar there happened secretly much talk since the sultan had advanced him over ʾamīr silāḥ amir Timrāz al-Qurmishī, ʾamīr majlis Jarbāsh al-Karīmī and ʾamīr ʾākhūr Qarāqujā al-Ḥasanī -all of them Ẓāhirīya Barqūqīya- and also their function was necessary for the transfer to the ʾatābakīya, not the dawādārīya.
Related properties
28
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-2317