| [no date] |
Traveling |
|
Yashbak al-ʾAtābakī al-Mushidd |
|
|
Traveling Yashbak al-`Atabaki al-Mushidd |
| 0815-08-01 |
Punishing |
execution |
al-Muʾayyad Shaykh |
Bulāṭ al-Nāṣirī al-ʾAʿraj |
|
Punishing execution al-Mu`ayyad Shaykh Bulat al-Nasiri al-`A'raj |
| 0815-08-01 |
Ritual |
public punishment |
al-Muʾayyad Shaykh |
Bulāṭ al-Nāṣirī al-ʾAʿraj |
|
Ritual public punishment al-Mu`ayyad Shaykh Bulat al-Nasiri al-`A'raj |
| 0815-12-31 |
Arresting |
capturing |
unknown |
Bulāṭ al-Ẓāhirī |
|
Arresting capturing unknown Bulat al-Zahiri |
| 0816-09-07 |
Traveling |
|
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
|
Traveling Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0816-09-07 |
Obeying |
mission |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
al-Muʾayyad Shaykh |
|
Obeying mission Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi al-Mu`ayyad Shaykh |
| 0816-09-07 |
Assigning |
mission |
al-Muʾayyad Shaykh |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Assigning mission al-Mu`ayyad Shaykh Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0816-09-09 |
Arresting |
seizing |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
Taghrī Birdī Sayyidī al-Ṣaghīr |
|
Arresting seizing Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi Taghri Birdi Sayyidi al-Saghir |
| 0818-06-06 |
Obeying |
military action |
mamālīk sulṭānīya (Shaykh) |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Obeying military action mamalik sultaniya (Shaykh) Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-06-06 |
Obeying |
military action |
zawja Saʿd al-Dīn b. Ghurrāb |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Obeying military action zawja Sa'd al-Din b. Ghurrab Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-06-06 |
Assigning |
military campaign |
al-Muʾayyad Shaykh |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Assigning military campaign al-Mu`ayyad Shaykh Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-06-06 |
Obeying |
military action |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
al-Muʾayyad Shaykh |
|
Obeying military action Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi al-Mu`ayyad Shaykh |
| 0818-06-06 |
Traveling |
|
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
|
Traveling Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-08-14 |
Assigning |
mission |
unknown |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Assigning mission unknown Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-08-14 |
Obeying |
mission |
Tanbak al-Muʾayyadī |
unknown |
|
Obeying mission Tanbak al-Mu`ayyadi unknown |
| 0818-08-14 |
Traveling |
|
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
|
Traveling Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-08-14 |
Assigning |
mission |
unknown |
unknown |
|
Assigning mission unknown unknown |
| 0818-08-14 |
Obeying |
mission |
unknown |
unknown |
|
Obeying mission unknown unknown |
| 0818-08-14 |
Ritual |
attire |
al-Muʾayyad Shaykh |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Ritual attire al-Mu`ayyad Shaykh Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-08-14 |
Ceremonial benefit |
attire |
al-Muʾayyad Shaykh |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Ceremonial benefit attire al-Mu`ayyad Shaykh Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-08-14 |
Traveling |
|
unknown |
|
|
Traveling unknown |
| 0818-08-14 |
Appointing |
nāʾib (Ṭarābulus/Tripoli) |
al-Muʾayyad Shaykh |
Yashbak al-Yūsufī al-Muʾayyadī |
|
Appointing na`ib (Tarabulus/Tripoli) al-Mu`ayyad Shaykh Yashbak al-Yusufi al-Mu`ayyadi |
| 0818-09-15 |
Ritual |
attire |
al-Ẓāhir Ṭaṭar |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Ritual attire al-Zahir Tatar Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-09-15 |
Ceremonial benefit |
attire |
al-Ẓāhir Ṭaṭar |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Ceremonial benefit attire al-Zahir Tatar Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-09-15 |
Assigning |
other |
al-Muʾayyad Shaykh |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Assigning other al-Mu`ayyad Shaykh Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-09-15 |
Arriving |
|
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
|
Arriving Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0818-09-15 |
Arriving |
|
unknown |
|
|
Arriving unknown |
| 0818-12-31 |
Hajj |
|
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
|
Hajj Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0819-02-26 |
Direct benefit |
honour |
al-Muʾayyad Shaykh |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Direct benefit honour al-Mu`ayyad Shaykh Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0819-02-26 |
Ritual |
Islamic ceremony |
al-Muʾayyad Shaykh |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
Ritual Islamic ceremony al-Mu`ayyad Shaykh Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0819-02-26 |
Dying |
|
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
|
Dying Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0819-02-26 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Tanbak al-Muʾayyadī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Tanbak al-Mu`ayyadi |
| 0824-01-09 |
Performing |
financial |
ʾĪnāl al-Jakamī |
al-Muʾayyad Shaykh |
|
Performing financial `Inal al-Jakami al-Mu`ayyad Shaykh |
| 0824-01-16 |
Ritual |
attire |
al-Muẓaffar ʾAḥmad b. Shaykh |
ʾĪnāl al-Jakamī |
|
Ritual attire al-Muzaffar `Ahmad b. Shaykh `Inal al-Jakami |
| 0824-01-16 |
Appointing |
raʾs nawbat al-nuwab (sulṭān) |
al-Muẓaffar ʾAḥmad b. Shaykh |
ʾĪnāl al-Jakamī |
|
Appointing ra`s nawbat al-nuwab (sultan) al-Muzaffar `Ahmad b. Shaykh `Inal al-Jakami |
| 0824-03-09 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
unknown |
Timurbayh al-Muʾayyadī |
|
Regular income `iqta' unknown Timurbayh al-Mu`ayyadi |
| 0828-07-13 |
Direct benefit |
money |
al-ʾAshraf Barsbāy |
Yashbak |
|
Direct benefit money al-`Ashraf Barsbay Yashbak |
| 0828-07-13 |
Ordering |
military campaign |
al-ʾAshraf Barsbāy |
Yashbak |
|
Ordering military campaign al-`Ashraf Barsbay Yashbak |
| 0829-04-03 |
Assigning |
military campaign |
al-ʾAshraf Barsbāy |
Yashbak al-ʾAtābakī al-Mushidd |
|
Assigning military campaign al-`Ashraf Barsbay Yashbak al-`Atabaki al-Mushidd |
| 0829-09-05 |
Traveling |
|
Yashbak al-ʾAtābakī al-Mushidd |
|
|
Traveling Yashbak al-`Atabaki al-Mushidd |
| 0829-09-05 |
Performing |
military |
Yashbak al-ʾAtābakī al-Mushidd |
|
|
Performing military Yashbak al-`Atabaki al-Mushidd |
| 0835-01-01 |
Promoting |
nāʾib (al-Ruhā/Edessa - Aleppo) |
al-ʾAshraf Barsbāy |
Qarājā al-ʾAshrafī |
|
Promoting na`ib (al-Ruha/Edessa - Aleppo) al-`Ashraf Barsbay Qaraja al-`Ashrafi |
| 0840-05-17 |
Arriving |
|
Qarājā al-ʾAshrafī |
|
|
Arriving Qaraja al-`Ashrafi |
| 0840-07-14 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
unknown |
Qarājā al-ʾAshrafī |
|
Regular income `iqta' unknown Qaraja al-`Ashrafi |
| 0840-07-14 |
Promoting |
ʾamīr (general) |
unknown |
Qarājā al-ʾAshrafī |
|
Promoting `amir (general) unknown Qaraja al-`Ashrafi |
| 0840-07-14 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Qarājā al-ʾAshrafī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Qaraja al-`Ashrafi |
| 0841-11-15 |
Performing |
household |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
al-ʾAshraf Barsbāy |
|
Performing household `Inal al-Khazindar al-`Ashraf Barsbay |
| 0841-11-15 |
Informing |
daily affairs |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
ʿAbd al-Bāsiṭ al-Dimashqī |
|
Informing daily affairs `Inal al-Khazindar 'Abd al-Basit al-Dimashqi |
| 0841-11-15 |
Informing |
daily affairs |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
mubāshirū dawla |
|
Informing daily affairs `Inal al-Khazindar mubashiru dawla |
| 0841-12-01 |
Quarreling |
insubordination |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
al-ʿAzīz Yūsuf b. al-ʾAshraf Barsbāy |
|
Quarreling insubordination `Inal al-Khazindar al-'Aziz Yusuf b. al-`Ashraf Barsbay |
| 0841-12-01 |
Obeying |
other |
al-ʾAshrafīya Barsbāy |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
|
Obeying other al-`Ashrafiya Barsbay `Inal al-Khazindar |
| 0841-12-01 |
Supporting |
other |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
ʿAbd al-Bāsiṭ al-Dimashqī |
|
Supporting other `Inal al-Khazindar 'Abd al-Basit al-Dimashqi |
| 0841-12-01 |
Requesting |
Other |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
quḍāt al-quḍāt |
|
Requesting Other `Inal al-Khazindar qudat al-qudat |
| 0841-12-01 |
Ordering |
attendance |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
mamālīk sulṭānīya (Barsbāy) |
|
Ordering attendance `Inal al-Khazindar mamalik sultaniya (Barsbay) |
| 0841-12-01 |
Direct benefit |
honour |
al-Ẓāhir Jaqmaq |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
|
Direct benefit honour al-Zahir Jaqmaq `Inal al-Khazindar |
| 0841-12-01 |
Ritual |
obedience |
al-Ẓāhir Jaqmaq |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
|
Ritual obedience al-Zahir Jaqmaq `Inal al-Khazindar |
| 0841-12-01 |
Ritual |
obedience |
ʾAbū Bakr al-ʾAshqar |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
|
Ritual obedience `Abu Bakr al-`Ashqar `Inal al-Khazindar |
| 0841-12-13 |
Assigning |
mission |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
ʾAbū Bakr al-ʾAshqar |
|
Assigning mission `Inal al-Khazindar `Abu Bakr al-`Ashqar |
| 0841-12-28 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
ʾĪnāl al-Khāzindār |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) `Inal al-Khazindar |
| 0842-03-06 |
Arresting |
seizing |
Qurqmās al-Shaʿbānī |
ʿAlī Bayh |
|
Arresting seizing Qurqmas al-Sha'bani 'Ali Bayh |
| 0842-03-06 |
Arresting |
seizing |
Qurqmās al-Shaʿbānī |
ʿAlī Bayh |
|
Arresting seizing Qurqmas al-Sha'bani 'Ali Bayh |
| 0842-03-08 |
Arresting |
transfer |
unknown |
ʿAlī Bayh |
|
Arresting transfer unknown 'Ali Bayh |
| 0842-03-22 |
Arresting |
prison |
unknown |
ʿAlī Bayh |
|
Arresting prison unknown 'Ali Bayh |
| 0842-03-22 |
Arresting |
seizing |
unknown |
ʿAlī Bayh |
|
Arresting seizing unknown 'Ali Bayh |
| 0842-03-22 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
ʿAlī Bayh |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) 'Ali Bayh |
| 0842-10-04 |
Quarreling |
competing |
ʾUzdamur |
ʾIbrāhīm al-Ṭabbākh |
|
Quarreling competing `Uzdamur `Ibrahim al-Tabbakh |
| 0842-10-27 |
Battling |
street violence |
al-Ẓāhir Yalbāy al-ʾĪnālī al-Muʾayyadī |
ʾUzdamur |
|
Battling street violence al-Zahir Yalbay al-`Inali al-Mu`ayyadi `Uzdamur |
| 0842-10-27 |
Arresting |
seizing |
al-Ẓāhir Yalbāy al-ʾĪnālī al-Muʾayyadī |
ʾUzdamur |
|
Arresting seizing al-Zahir Yalbay al-`Inali al-Mu`ayyadi `Uzdamur |
| 0844-07-10 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Regular income `iqta' unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0844-07-10 |
Removing income |
ʾiqtāʿ |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Removing income `iqta' unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0845-01-01 |
Performing |
financial |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
unknown |
|
Performing financial Qani Bay al-Jarkasi unknown |
| 0846-07-13 |
Performing |
financial |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
unknown |
|
Performing financial Qani Bay al-Jarkasi unknown |
| 0846-07-13 |
Leadership |
|
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
|
Leadership Qani Bay al-Jarkasi |
| 0846-07-13 |
Promoting |
ʾamīr 040 (al-Qāhira/Cairo) |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Promoting `amir 040 (al-Qahira/Cairo) unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0848-04-03 |
Obeying |
military action |
zawja Saʿd al-Dīn b. Ghurrāb |
ʾAytmish al-Muʾayyadī |
|
Obeying military action zawja Sa'd al-Din b. Ghurrab `Aytmish al-Mu`ayyadi |
| 0848-04-03 |
Assigning |
military campaign |
al-Ẓāhir Jaqmaq |
ʾAytmish al-Muʾayyadī |
|
Assigning military campaign al-Zahir Jaqmaq `Aytmish al-Mu`ayyadi |
| 0848-08-12 |
Arresting |
seizing |
al-Ẓāhir Jaqmaq |
ʿAlī Bāy al-ʾAshrafī |
|
Arresting seizing al-Zahir Jaqmaq 'Ali Bay al-`Ashrafi |
| 0849-08-03 |
Ceremonial benefit |
attire |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Ceremonial benefit attire unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0849-08-03 |
Ritual |
attire |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Ritual attire unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0849-08-03 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
unknown |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
Regular income `iqta' unknown Yunus al-`Aqba`i |
| 0849-08-03 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Regular income `iqta' unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0849-08-03 |
Appointing |
dawādār kabīr (sulṭān) |
unknown |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
Appointing dawadar kabir (sultan) unknown Qani Bay al-Jarkasi |
| 0849-08-03 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Qānī Bāy al-Jārkasī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Qani Bay al-Jarkasi |
| 0851-01-01 |
Performing |
household |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
unknown |
|
Performing household Yunus al-`Aqba`i unknown |
| 0854-01-01 |
Performing |
household |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
unknown |
|
Performing household Yunus al-`Aqba`i unknown |
| 0857-01-01 |
Performing |
local |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
unknown |
|
Performing local Yunus al-`Aqba`i unknown |
| 0857-01-25 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
al-Manṣūr ʿUthmān b. Jaqmaq |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
Regular income `iqta' al-Mansur 'Uthman b. Jaqmaq Yunus al-`Aqba`i |
| 0857-01-25 |
Removing income |
ʾiqtāʿ |
al-Manṣūr ʿUthmān b. Jaqmaq |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
Removing income `iqta' al-Mansur 'Uthman b. Jaqmaq Yunus al-`Aqba`i |
| 0857-01-25 |
Promoting |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
al-Manṣūr ʿUthmān b. Jaqmaq |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
Promoting `amir 100 (al-Qahira/Cairo) al-Mansur 'Uthman b. Jaqmaq Yunus al-`Aqba`i |
| 0857-01-25 |
Promoting |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
al-Manṣūr ʿUthmān b. Jaqmaq |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
Promoting `amir 100 (al-Qahira/Cairo) al-Mansur 'Uthman b. Jaqmaq Yunus al-`Aqba`i |
| 0857-01-26 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Yūnus al-ʾĀqbāʾī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Yunus al-`Aqba`i |
| 0857-03-06 |
Obeying |
military action |
Lājīn al-Ẓāhirī Jaqmaq |
al-Manṣūr ʿUthmān b. Jaqmaq |
|
Obeying military action Lajin al-Zahiri Jaqmaq al-Mansur 'Uthman b. Jaqmaq |
| 0857-03-08 |
Arresting |
seizing |
unknown |
Lājīn al-Ẓāhirī Jaqmaq |
|
Arresting seizing unknown Lajin al-Zahiri Jaqmaq |
| 0857-03-10 |
Arresting |
seizing |
unknown |
Lājīn |
|
Arresting seizing unknown Lajin |
| 0857-03-10 |
Arresting |
transfer |
unknown |
Lājīn |
|
Arresting transfer unknown Lajin |
| 0857-03-11 |
Arresting |
seizing |
unknown |
Lājīn |
|
Arresting seizing unknown Lajin |
| 0857-03-11 |
Discharging |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
unknown |
Lājīn |
|
Discharging shadd shirabkhanah (sultan) unknown Lajin |
| 0857-03-11 |
Dismissing |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
unknown |
Lājīn |
|
Dismissing shadd shirabkhanah (sultan) unknown Lajin |
| 0857-03-11 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Lājīn |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Lajin |
| 0858-01-01 |
Performing |
local |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
unknown |
|
Performing local Janibak min Qijmas al-`Ashrafi unknown |
| 0865-01-01 |
Performing |
financial |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
unknown |
|
Performing financial Janibak min Qijmas al-`Ashrafi unknown |
| 0865-09-18 |
Obeying |
other |
al-ʾAshrafīya Barsbāy |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Obeying other al-`Ashrafiya Barsbay Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-18 |
Obeying |
other |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
Jānibak al-Ẓāhirī Nāʾib Jidda |
|
Obeying other Janibak min Qijmas al-`Ashrafi Janibak al-Zahiri Na`ib Jidda |
| 0865-09-18 |
Acting |
other |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
al-Muʾayyad ʾAḥmad b. ʾĪnāl |
|
Acting other Janibak min Qijmas al-`Ashrafi al-Mu`ayyad `Ahmad b. `Inal |
| 0865-09-18 |
Negative communication |
other |
Jānibak al-Ẓāhirī Nāʾib Jidda |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Negative communication other Janibak al-Zahiri Na`ib Jidda Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-18 |
Obeying |
other |
al-ʾAshrafīya Barsbāy |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Obeying other al-`Ashrafiya Barsbay Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-18 |
Negative communication |
other |
ʾaʿyān mamālīk ẓāhirīya Jaqmaq(īya) |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Negative communication other `a'yan mamalik zahiriya Jaqmaq(iya) Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-18 |
Negative communication |
other |
Birdibak al-Ẓāhirī al-Bajmaqdār |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Negative communication other Birdibak al-Zahiri al-Bajmaqdar Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-18 |
Acting |
other |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
al-Muʾayyad ʾAḥmad b. ʾĪnāl |
|
Acting other Janibak min Qijmas al-`Ashrafi al-Mu`ayyad `Ahmad b. `Inal |
| 0865-09-18 |
Obeying |
other |
al-ʾAshrafīya Barsbāy |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Obeying other al-`Ashrafiya Barsbay Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-19 |
Negative communication |
threatening |
Jānibak al-Ẓāhirī Nāʾib Jidda |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Negative communication threatening Janibak al-Zahiri Na`ib Jidda Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-19 |
Obeying |
other |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Obeying other Janibak min Qijmas al-`Ashrafi al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0865-09-19 |
Negative communication |
subterfuge |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Negative communication subterfuge Janibak min Qijmas al-`Ashrafi al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0865-09-19 |
Promising manṣab |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Jānibak al-Ẓāhirī Nāʾib Jidda |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Promising mansab shadd shirabkhanah (sultan) Janibak al-Zahiri Na`ib Jidda Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-19 |
Promising manṣab |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
Jānibak al-Ẓāhirī Nāʾib Jidda |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Promising mansab `amir 100 (al-Qahira/Cairo) Janibak al-Zahiri Na`ib Jidda Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-09-25 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-12-26 |
Arresting |
seizing |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Arresting seizing al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0865-12-27 |
Arresting |
transfer |
ʾaṣḥāb Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
Jānibak min Qijmās al-ʾAshrafī |
|
Arresting transfer `ashab Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi Janibak min Qijmas al-`Ashrafi |
| 0866-09-12 |
Ceremonial benefit |
attire |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Ceremonial benefit attire al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0866-09-12 |
Ritual |
attire |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Ritual attire al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0866-09-12 |
Assigning |
mission |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Assigning mission al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0866-10-08 |
Obeying |
mission |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Obeying mission al-`Ashraf Qaytbay al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0866-10-08 |
Traveling |
|
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
|
Traveling al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-01-01 |
Traveling |
|
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
|
Traveling al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-01-17 |
Arriving |
|
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
|
Arriving al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Ordering |
attendance |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Ordering attendance al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Presenting |
other |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Presenting other al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Obeying |
other |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Obeying other al-`Ashraf Qaytbay al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0867-12-28 |
Serving |
other |
ʾaṣḥāb Qāytbāy al-Maḥmūdī al-Ẓāhirī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Serving other `ashab Qaytbay al-Mahmudi al-Zahiri al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Ritual |
procession |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Ritual procession al-`Ashraf Qaytbay al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0867-12-28 |
Direct benefit |
honour |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Direct benefit honour al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Ordering |
other |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Ordering other al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0867-12-28 |
Serving |
other |
Khushdāshū Qāytbāy al-Maḥmūdī al-Ẓāhirī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Serving other Khushdashu Qaytbay al-Mahmudi al-Zahiri al-`Ashraf Qaytbay |
| 0868-06-04 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Regular income `iqta' al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0868-06-04 |
Promoting |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
Promoting `amir 100 (al-Qahira/Cairo) al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi al-`Ashraf Qaytbay |
| 0868-06-06 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
al-ʾAshraf Qāytbāy |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) al-`Ashraf Qaytbay |
| 0868-07-22 |
Ordering |
other |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
|
Ordering other al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi Naniq* al-Zahiri |
| 0868-07-22 |
Obeying |
other |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
|
Obeying other Naniq* al-Zahiri al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi |
| 0868-07-22 |
Confiscating |
movable |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
sāqī / suqāh |
|
Confiscating movable Naniq* al-Zahiri saqi / suqah |
| 0868-07-22 |
Performing |
household |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
unknown |
|
Performing household Naniq* al-Zahiri unknown |
| 0871-02-18 |
Regular income |
ʾiqṭāʿ |
al-Ẓāhir Khushqadam al-Nāṣirī al-Muʾayyadī |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
|
Regular income `iqta' al-Zahir Khushqadam al-Nasiri al-Mu`ayyadi Naniq* al-Zahiri |
| 0871-02-21 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Nāniq* al-Ẓāhirī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Naniq* al-Zahiri |
| 0872-04-11 |
Promoting |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
al-Ẓāhir Yalbāy al-ʾĪnālī al-Muʾayyadī |
Khushkaldī al-Baysaqī |
|
Promoting `amir 100 (al-Qahira/Cairo) al-Zahir Yalbay al-`Inali al-Mu`ayyadi Khushkaldi al-Baysaqi |
| 0872-04-11 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Khushkaldī al-Baysaqī |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Khushkaldi al-Baysaqi |
| 0872-05-12 |
Promoting |
ʾamīr 100 (al-Qāhira/Cairo) |
Timurbughā al-Ẓāhirī |
Mughulbāy |
|
Promoting `amir 100 (al-Qahira/Cairo) Timurbugha al-Zahiri Mughulbay |
| 0872-05-12 |
Ending term |
shādd shirābkhānāh (sulṭān) |
Mughulbāy |
|
|
Ending term shadd shirabkhanah (sultan) Mughulbay |
| 0872-07-05 |
Arresting |
capturing |
julbān al-Ẓāhir Yilbāy al-ʾAbaza |
Barqūq al-Nāṣirī al-Ẓāhirī |
|
Arresting capturing julban al-Zahir Yilbay al-`Abaza Barquq al-Nasiri al-Zahiri |
| 0872-07-05 |
Ordering |
other |
Timurbughā al-Ẓāhirī |
Barqūq al-Nāṣirī al-Ẓāhirī |
|
Ordering other Timurbugha al-Zahiri Barquq al-Nasiri al-Zahiri |
