Catalog
Reference
48, 5-8
Text
فأما الاستخدام في البلاد النائبة فليس للنواب مدخل في تأمير أمير عوض أمير مات، بل إذا مات أمير
سواء كان كبيراً أو صغيراً، طولع السلطان بموته، فأمر من أراد عوضه، أما فمن في حضرته ويخرجه
إلى مكان الخدمة أو فمن في مكان الخدمة أو نقل إليه من بلد آخر على ما يراه في ذلك.
فأما جند الحلقة فإذا مات أحد منهم، استخدم النائب عوضه، فكتب على نحو من ترتيب السلطان المثال
ثم المربعة، وتجهز المربعة مع البريد إلى حضرة السلطان، فيقابل عليها في ديوان الإقطاع، ثم يكتب
عليها من ديوان الإنشاء كما تقدم في الجند الذين بالحضرة، وإن كان ما يمضيها السلطان، أخرجها
لمن يرى، ثم يكون حكم الكتابة به حكم ما تقدم.
سواء كان كبيراً أو صغيراً، طولع السلطان بموته، فأمر من أراد عوضه، أما فمن في حضرته ويخرجه
إلى مكان الخدمة أو فمن في مكان الخدمة أو نقل إليه من بلد آخر على ما يراه في ذلك.
فأما جند الحلقة فإذا مات أحد منهم، استخدم النائب عوضه، فكتب على نحو من ترتيب السلطان المثال
ثم المربعة، وتجهز المربعة مع البريد إلى حضرة السلطان، فيقابل عليها في ديوان الإقطاع، ثم يكتب
عليها من ديوان الإنشاء كما تقدم في الجند الذين بالحضرة، وإن كان ما يمضيها السلطان، أخرجها
لمن يرى، ثم يكون حكم الكتابة به حكم ما تقدم.
Summary
The nāʾibs of Syria have no say in the promotion of an amir in stead of an amir who died. When an amir dies, the sultan is informed and he promotes whom he wants, either someone from his court who then is sent away, or someone who is at the spot. As for a soldier of the ḥalqa, the nāʾib appoints him, which has to be confirmed by the sultan.
Related properties
12
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-2837