791 AH, 08/06
II jumādā 8 [7]. The amirs assembled for the customary sultan’s court service (al-khidma al-sulṭānīya), and the gate of the citadel having been closed nine of the amirs of 100 were put under arrest, namely, Sūdūn al-Fakhrī al-Shaykhūnī the viceroy (mentioned above), Sūdūn Baq, Sūdūn Ṭurunṭāy, Shaykh al-Ṣafawī, Qajmas al-Ṣāliḥī (nephew of sultan Barqūq), ʾAbū Bakr ibn Sunqur, ʾĀqbughā al-Māridīnī the great chamberlain, Bajās al-Nawrūzī, and Maḥmūd ibn ʿAlī al-ʾustādār (also mentioned above).
A number of amirs of 40 also were arrested, namely: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mankalibughā al-Shamsī, Būrī al-ʾAḥmadī, Tamurbughā al-Manjakī, Mankalī al-Shamsī, Muḥammad ibn Jumaq ibn ʾAytamish al-Bajāsī, Jirjī, Qaramān al-Manjakī, Ḥasan Khujā, Baybars al-Tumāntamurī, ʾAḥmad al-ʾArghūnī, ʾAsanbughā al-ʾArghūnī, Shādī, Qunuq Bay al-ʾUljāʾī al-Lālā, Jarbāsh al-Shaykhī al-Ẓāhirī, Baghdād al-ʾAḥmadī, Yūnus al-Rammāḥ, Barsbughā al-Khalīlī, Buṭā al-Ṭūlūtamurī al-Ẓāhirī, Nawṣ al-Muḥammadī, Tankiz al-ʿUthmānī, ʾArslān al-Laffāf, Tankiz Bughā al-Sayfī, ʾAlṭunbughā Shādī, ʾĀqbughā al-Lājīnī, Balāṭ al-Manjakī, Bajmān al-Muḥammadī, ʾAlṭunbughā al-ʿUthmānī, ʿAlī ibn ʾĀqtamur min ʿAbd al-Ghanī, ʾIbrāhīm ibn Ṭashtamur al-Dawādār, Khalīl ibn Tankiz Bughā, Muḥammad ibn al-Dawādārī, Ḥusām al-Dīn Ḥusayn ibn ʿAlī al-Kūrānī (the wālī of Cairo), Bulbul al-Rūmī al-Ṭawīl, the eunuch Ṣawāb al-Saʿdī known as Shankal (barrack commander of the mamlūks), and Muqbil (chief eunuch of the palace).
Of the amirs of 10, over 30 were seized, namely: ʾUzdamur al-Jarkānī, Qumārī al-Jamālī, Julbān brother of Māmāq, Qaraṭāy al-ʾUljāʾī al-Yūsufī, ʾĀqbughā Būrī al-Shaykhūnī, Ṣalāḥ al-Dīn Muḥammad ibn Tankiz, ʿAbdūq al-ʿAlāʾī, Ṭūlūbughā al-ʾAḥmadī, Muḥammad ibn ʾArghūn Shāh al-ʾAḥmadī,ʾIbrāhīm ibn al-Shaykh ʿAlī ibn Qarā, Gharīb ibn Ḥājjī, ʾAsanbughā al-Sayfī, ʾAḥmad ibn Ḥājjbak ibn Shādī, ʾĀqbughā al-Jamālī al-Hadhbānī al-Ẓāhirī, ʾAmīrzāh ibn Malik al-Kurj, Julbān al-Kumushbughāwī al-Ẓāhirī Qarā Saqal, Mūsā ibn ʾAbī Bakr ibn Raslān, amir of the axbearers, Qunuqbay al-ʾAḥmadī, ʾAmīr Ḥājj ibn ʾAytamish, Kumushbughā al-Yūsufī, Muḥammad ibn ʾĀqtamur al-Ṣāḥibī al-Ḥanbalī al-nāʾib, ʾĀqbughā al-Nāṣirī Ḥaṭab, Muḥammad ibn Sunqur al-Muḥammadī, Bahādur al-Fakhrī, Muḥammad ibn Ṭaghāytamur al-Niẓāmī, Yūnus al-ʿUthmānī, ʿUmar ibn Yaʿqūb Shāh, ʿAlī ibn Balāṭ the elder, Muḥammad ibn ʾAḥmad ibn ʾArghūn al-nāʾib, Muḥammad ibn Baktamur al-Shamsī, ʾAljibughā al-dawādār, Muḥammad ibn Yūnus al-dawādār, Khalīl ibn Qaraṭāy shādd al-ʿamāʾir, Muḥammad ibn Qaraṭāy naqīb al-jaysh, and Quṭlūbak ʾamīr jāndār. With them a large number of Barqūq’s mamlūks also were arrested.