Institution
Long name
nāʾib al-salṭana
Arabic name
نائب السلطنة
Type
local
Location/Region
Cairo / Egypt
Summary
MP3 id
10341
Id
https://ihodp.ugent.be/mpp/group-nāʾib-al-salṭana-10341
Properties (144)
| Group | Type | Value | Source | Version | Extra | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| title | alternative title | kāfil al-mamālik |
title kafil al-mamalik |
||||||||||
| title | alternative title | malik al-ʾumarāʾ wa-rubbamā summā ʾakābirhum hāʾulāʾ al-nuwwāb malik alʾumarāʾ |
title malik al-`umara` wa-rubbama summa `akabirhum ha`ula` al-nuwwab malik al`umara` |
||||||||||
| title | alternative title | nāʾib al-salṭana bi-Miṣr |
title na`ib al-saltana bi-Misr |
||||||||||
| title | alternative title | nāʾib al-ʾuẓmā |
title na`ib al-`uzma |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-awwal ʾūlā |
title al-awwal `ula |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-dhukhrī |
title al-dhukhri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-fulānī |
title al-fulani |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ghiyāthī |
title al-ghiyathi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-janāb al-karīm |
title al-janab al-karim |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-kabīrī |
title al-kabiri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-kāfilī |
title al-kafili |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-manṣūrī |
title al-mansuri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-maqarr al-karīm laqab |
title al-maqarr al-karim laqab |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-mumahhidī |
title al-mumahhidi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-muqaddamī |
title al-muqaddami |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-murābiṭī |
title al-murabiti |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-mushayyidī |
title al-mushayyidi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-muthāghirī |
title al-muthaghiri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-muʾayyidī |
title al-mu`ayyidi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-muẓaffarī |
title al-muzaffari |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-nāsikī |
title al-nasiki |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-sayfī |
title al-sayfi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-zaʿīmī |
title al-za'imi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʾajallī |
title al-`ajalli |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʾamī al-ʾāmirī |
title al-`ami al-`amiri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʾamīrī |
title al-`amiri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʾatābbikī |
title al-`atabbiki |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʿawnī |
title al-'awni |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʿābidī |
title al-'abidi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʿādilī |
title al-'adili |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʿālimī |
title al-'alimi |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ʿālī |
title al-'ali |
||||||||||
| title | inshāʾ title | al-ẓahīrī |
title al-zahiri |
||||||||||
| title | inshāʾ title | dhukr al-muwaḥḥidīn |
title dhukr al-muwahhidin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ghawth al-milla |
title ghawth al-milla |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ghiyath al-ʾumma |
title ghiyath al-`umma |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-mamlaka al-sharīfa al-ʾislāmīya |
title kafil al-mamlaka al-sharifa al-`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-mamālik al-sharīfa al-ʾislāmīya |
title kafil al-mamalik al-sharifa al-`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-mamālik al-sharīfa |
title kafil al-mamalik al-sharifa |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-mamālik al-ʾislāmīya al-maḥrūsa |
title kafil al-mamalik al-`islamiya al-mahrusa |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-mamālik al-ʾislāmīya |
title kafil al-mamalik al-`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil al-salṭana al-sharīfa bi-l-mamālīk al-ʾislāmīya al-maḥrūsa (mamālik?) |
title kafil al-saltana al-sharifa bi-l-mamalik al-`islamiya al-mahrusa (mamalik?) |
||||||||||
| title | inshāʾ title | kāfil as-salṭana |
title kafil as-saltana |
||||||||||
| title | inshāʾ title | maljaʾ al-fuqarāʾ wa-l-masākīn |
title malja` al-fuqara` wa-l-masakin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | mumahhad al-duwal |
title mumahhad al-duwal |
||||||||||
| title | inshāʾ title | munjid al-mulūk wa-l-salāṭīn |
title munjid al-muluk wa-l-salatin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | muqaddam al-ʿasākir |
title muqaddam al-'asakir |
||||||||||
| title | inshāʾ title | mushayyid al-dawla |
title mushayyid al-dawla |
||||||||||
| title | inshāʾ title | mushayyid al-mamālik |
title mushayyid al-mamalik |
||||||||||
| title | inshāʾ title | muʿizz al-ʾislām wa-l-muslimīn |
title mu'izz al-`islam wa-l-muslimin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | naṣir al-ghuzā wa l-mujāhidīn |
title nasir al-ghuza wa l-mujahidin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | niyābat al-salṭana al-muʿaẓẓama wa-kafālat al-mamālik al-sharīfa Miṣran wa Shāman |
title niyabat al-saltana al-mu'azzama wa-kafalat al-mamalik al-sharifa Misran wa Shaman |
||||||||||
| title | inshāʾ title | nāʾib al-salṭana al-muʿaẓẓama |
title na`ib al-saltana al-mu'azzama |
||||||||||
| title | inshāʾ title | nāʾib al-salṭana wa-kāfil al-mamalik al-sharīfa alʾislāmīya |
title na`ib al-saltana wa-kafil al-mamalik al-sharifa al`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | nāʾib al-ṣalṭana al-sharīfa wa-kāfil al-mamālik al-sharīfa l-ʾislāmīya |
title na`ib al-saltana al-sharifa wa-kafil al-mamalik al-sharifa l-`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | rukn āl-ʾislām wa-l-muslimīn |
title rukn al-`islam wa-l-muslimin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | sayyid al-ʾumarāʾ fī-l-ʿālimīn |
title sayyid al-`umara` fi-l-'alimin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | sāʾir al-bilād al-ʾislāmīya ʾaw al-mamālik al-ʾislāmīya |
title sa`ir al-bilad al-`islamiya `aw al-mamalik al-`islamiya |
||||||||||
| title | inshāʾ title | zahīr al-mulūk wa-l-salāṭīn |
title zahir al-muluk wa-l-salatin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | zaʿīm al-bunūd |
title za'im al-bunud |
||||||||||
| title | inshāʾ title | zaʿīm al-junūd |
title za'im al-junud |
||||||||||
| title | inshāʾ title | zaʿīm juyūsh al-muwaḥḥidīn |
title za'im juyush al-muwahhidin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ʾatābak al-juyūsh |
title `atabak al-juyush |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ʾatābak ʾal-ʿasākir |
title `atabak `al-'asakir |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ʿawn al-umma |
title 'awn al-umma |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ʿaḍud ʾamīr al-muʾminīn |
title 'adud `amir al-mu`minin |
||||||||||
| title | inshāʾ title | ʿimād al-milla |
title 'imad al-milla |
||||||||||
| title | standard title | al-nāʾib al-kāfil |
title al-na`ib al-kafil |
||||||||||
| title | standard title | al-nāʾib al-salṭanat al-sharīfa bi-l-ḥaḍra |
title al-na`ib al-saltanat al-sharifa bi-l-hadra |
||||||||||
| title | standard title | al-nāʾib al-sulṭān bi-l-ḥaḍra |
title al-na`ib al-sultan bi-l-hadra |
||||||||||
| title | standard title | al-nāʾib bi-l-ḥaḍra |
title al-na`ib bi-l-hadra |
||||||||||
| title | standard title | al-nāʾib |
title al-na`ib |
||||||||||
| title | standard title | kāfil |
title kafil |
||||||||||
| title | standard title | nāʾib Miṣr |
title na`ib Misr |
||||||||||
| title | standard title | nāʾib al-ghayba hiya l-ʾān shāghira lā yastaqqahiru bihā ʾaḥad ʾillā ʾidhā tawajjahu l-sulṭān īllā muhimm min al-muhimmāt, wa-yusammā nāʾib al-ghayba |
title na`ib al-ghayba hiya l-`an shaghira la yastaqqahiru biha `ahad `illa `idha tawajjahu l-sultan illa muhimm min al-muhimmat, wa-yusamma na`ib al-ghayba |
||||||||||
| title | standard title | nāʾib al-salṭana al-sharīfa |
title na`ib al-saltana al-sharifa |
||||||||||
| title | standard title | nāʾib al-salṭana |
title na`ib al-saltana |
||||||||||
| title | standard title | nāʾib al-sulṭān |
title na`ib al-sultan |
||||||||||
| prerogs. | status | Ceremony wa-ʿādatuhu ʾan yarkab bi-l-ʿaskar fī ʾayyām al-mawākib wa-yanzil al-jamīʿ fī khidmatihi |
prerogs. Ceremony wa-'adatuhu `an yarkab bi-l-'askar fi `ayyam al-mawakib wa-yanzil al-jami' fi khidmatihi |
||||||||||
| place | administrative purview | restrictions laysa li-ʾaḥad minhum taṣarruf fī wilāya
|
place restrictions laysa li-`ahad minhum tasarruf fi wilaya
|
||||||||||
| place | cursus honorum | eligibility yukātib ʾillā ʾan kāna al-sulṭān musāfiran fī ghazā ʾaw sarhatin li-l-ṣayd |
place eligibility yukatib `illa `an kana al-sultan musafiran fi ghaza `aw sarhatin li-l-sayd |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance hiya l-ʾān shāghira lā yastaqqahiru bihā ʾaḥad |
place importance hiya l-`an shaghira la yastaqqahiru biha `ahad |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance hum nuwwāb al-salṭana al-sharīfa l-ʾakābir bi-l-mamālīk al-shāmīya wa al-ʾakābir wa-thughar al-ʾiskandirīya |
place importance hum nuwwab al-saltana al-sharifa l-`akabir bi-l-mamalik al-shamiya wa al-`akabir wa-thughar al-`iskandiriya |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance huwa al-sulṭān al-thānī |
place importance huwa al-sultan al-thani |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance hādhā l-sulṭān ʾabṭala al-niyāba wa-l-wizāra bi-ḥaḍratihi |
place importance hadha l-sultan `abtala al-niyaba wa-l-wizara bi-hadratihi |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance kāna qadīman yanūb ʿan al-sultān |
place importance kana qadiman yanub 'an al-sultan |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance kāna...lahu ʾabbaha ʿaẓīma |
place importance kana...lahu `abbaha 'azima |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance thumma lammā kānat al-niyāba qāʾima kāna l-nāʾib ʾawwalan sulṭānan muḥtaṣaran |
place importance thumma lamma kanat al-niyaba qa`ima kana l-na`ib `awwalan sultanan muhtasaran |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance wa hādhihi rutba lā yukhfā mā fīhā |
place importance wa hadhihi rutba la yukhfa ma fiha |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance wa-kullu dhī wadhīfa fī niyāba lā yataṣarraf ʾillā bi-ʾamrihi |
place importance wa-kullu dhi wadhifa fi niyaba la yatasarraf `illa bi-`amrihi |
||||||||||
| place | cursus honorum | importance wa-lā yajtamiʿ nāẓir al-jaysh bi-l-sulṭān fī ʾamr min al-ʾumūr fa-lammā ʾabṭala l-malik al-Nāṣir M. b. Qalāwūn al-niyāba ṣara nāẓir al jaysh yajtamiʿ bi-l-sulṭān wa-stamarra dhālika baʿda ʾiʿāda l-niyāba |
place importance wa-la yajtami' nazir al-jaysh bi-l-sultan fi `amr min al-`umur fa-lamma `abtala l-malik al-Nasir M. b. Qalawun al-niyaba sara nazir al jaysh yajtami' bi-l-sultan wa-stamarra dhalika ba'da `i'ada l-niyaba |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking al-ʾawwal |
place relative ranking al-`awwal |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking al-ʾūlā |
place relative ranking al-`ula |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking lā yazīd nāʾib Miṣr ʿalā nāʾib al-Shām ʾillā bi-laqab wāḥid... |
place relative ranking la yazid na`ib Misr 'ala na`ib al-Sham `illa bi-laqab wahid... |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking wa-huwa al-sulṭān al-thānī |
place relative ranking wa-huwa al-sultan al-thani |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking wa-yumayyaz ʿan nuwwāb al-salṭana bi-l-mamālik al-Shāmīya bi-ʾan yuʿabbar ʿanhu bi-kāfil al-mamlaka al-sharīfa al-ʾislāmīya |
place relative ranking wa-yumayyaz 'an nuwwab al-saltana bi-l-mamalik al-Shamiya bi-`an yu'abbar 'anhu bi-kafil al-mamlaka al-sharifa al-`islamiya |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking wa-ʾidhā ḥaṣalat al-munāfisa lā yastaḥiqquhā ʾillā man huwa bi-Dimashq |
place relative ranking wa-`idha hasalat al-munafisa la yastahiqquha `illa man huwa bi-Dimashq |
||||||||||
| place | cursus honorum | relative ranking ʾaʿlā nuwwāb al-sulṭān rutbatan
|
place relative ranking `a'la nuwwab al-sultan rutbatan
|
||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | subordinate institution | place | |||||||||||
| place | superior institution | place | |||||||||||
| mil. rank | high | mil. rank | |||||||||||
| duties | administrative | issuing yuʿallim fī l-taqālīd wa-l-tawāqīʿ wa-l-manāshīr wa ghayra dhālika |
duties issuing yu'allim fi l-taqalid wa-l-tawaqi' wa-l-manashir wa ghayra dhalika |
||||||||||
| duties | administrative | issuing ʾidhā quriʾat ʿalayhi l-qiṣaṣ fa-mā kāna yakfī fīhā marsūmahu ʾaṣḍarahu ʿanhu |
duties issuing `idha quri`at 'alayhi l-qisas fa-ma kana yakfi fiha marsumahu `asdarahu 'anhu |
||||||||||
| duties | central | General yaḥkum fī kull mā yaḥkum fīhi al-sulṭan |
duties General yahkum fi kull ma yahkum fihi al-sultan |
||||||||||
| duties | central | General yukātabu ʾillā ʾdhā kāna l-sulṭān musāfiran fī ghazzāt ʾaw sarḥa li-l-ṣayd |
duties General yukatabu `illa `dha kana l-sultan musafiran fi ghazzat `aw sarha li-l-sayd |
||||||||||
| duties | central | Intelligence wa-mā kāna min al-ʾumūr al-muʿḍila allatī lā budda lahu ʾiḥāṭa al-sulṭān bi-hā , yuʿlamuhu bi-hā tāratan minhu ʾilayhi waqta jtimāihi bihi |
duties Intelligence wa-ma kana min al-`umur al-mu'dila allati la budda lahu `ihata al-sultan bi-ha , yu'lamuhu bi-ha taratan minhu `ilayhi waqta jtimaihi bihi |
||||||||||
| duties | financial | General huwa l-mutaḍarrif al-mutlaq al-tasarruf fī kulli ʾamr yurājaʿ fī ... l-māl |
duties General huwa l-mutadarrif al-mutlaq al-tasarruf fi kulli `amr yuraja' fi ... l-mal |
||||||||||
| duties | local | Employment wa-huwa yastakhdim l-jund wa-yurattib fī l-waẓāʾif |
duties Employment wa-huwa yastakhdim l-jund wa-yurattib fi l-waza`if |
||||||||||
| duties | local | Employment wa-kāna ḍiwān al-ʾiqtāʿ, wa-huwa l-jaysh...laysa lahum khidma ʾillā bihi |
duties Employment wa-kana diwan al-`iqta', wa-huwa l-jaysh...laysa lahum khidma `illa bihi |
||||||||||
| duties | local | Employment wa-rubbamā summā ʾakābirhum hāʾulāʾ al-nuwwāb malik alʾumarāʾ |
duties Employment wa-rubbama summa `akabirhum ha`ula` al-nuwwab malik al`umara` |
||||||||||
| duties | local | Employment wa-yuʿayyin al-ʾumarāʾ wa-lākinnahu bi-mushāwarat al-sulṭān |
duties Employment wa-yu'ayyin al-`umara` wa-lakinnahu bi-mushawarat al-sultan |
||||||||||
| duties | local | Employment yurattib fī waẓāʾif al-ʾamākin minhā jalīlan, ka-l-wizāra wa-l-quddāʾ wa-kitābat al-sirr wa-l-jaysh, fa-ʾinnahu yuʿarriḍ ʿalā l-sulṭān man yuṣalliḥ |
duties Employment yurattib fi waza`if al-`amakin minha jalilan, ka-l-wizara wa-l-qudda` wa-kitabat al-sirr wa-l-jaysh, fa-`innahu yu'arrid 'ala l-sultan man yusallih |
||||||||||
| duties | local | General wa kull dhī waẓīfa lā yataṣarraf ʾillā bi-ʾamrihi |
duties General wa kull dhi wazifa la yatasarraf `illa bi-`amrihi |
||||||||||
| duties | local | General yaḥkum fī kull mā yaḥkum fīhi al-sulṭān |
duties General yahkum fi kull ma yahkum fihi al-sultan |
||||||||||
| duties | local | Intelligence huwa l-mutaḍarrif al-mutlaq al-tasarruf fī kulli ʾamr yurājaʿ fī...wa-l-khabar wa-huwa l-barīd |
duties Intelligence huwa l-mutadarrif al-mutlaq al-tasarruf fi kulli `amr yuraja' fi...wa-l-khabar wa-huwa l-barid |
||||||||||
| duties | local | Intelligence wa-yurājiʿūnahu ka-mā yurājiʿ al-sulṭān |
duties Intelligence wa-yuraji'unahu ka-ma yuraji' al-sultan |
||||||||||
| duties | local | Intelligence wa-ʾammā l-wazīr wa-kātib al-sirr faqad yurājiʿānuhu fī baʿḍ al-ʾumūr |
duties Intelligence wa-`amma l-wazir wa-katib al-sirr faqad yuraji'anuhu fi ba'd al-`umur |
||||||||||
| duties | local | Intelligence ʾidhā quriʾat ʿalayhi l-qiṣaṣ fa-mā kāna yakfī fīhā marsūmahu |
duties Intelligence `idha quri`at 'alayhi l-qisas fa-ma kana yakfi fiha marsumahu |
||||||||||
| duties | local | Management wa-kāna ḍiwān al-ʾiqtāʿ, wa-huwa l-jaysh...laysa lahum khidma ʾillā bihi |
duties Management wa-kana diwan al-`iqta', wa-huwa l-jaysh...laysa lahum khidma `illa bihi |
||||||||||
| duties | local | Management wa-yuʿayyin al-ʾumarāʾ |
duties Management wa-yu'ayyin al-`umara` |
||||||||||
| duties | military | General huwa l-mutaḍarrif al-mutlaq al-tasarruf fī kulli ʾamr yurājaʿ fī l-jaysh |
duties General huwa l-mutadarrif al-mutlaq al-tasarruf fi kulli `amr yuraja' fi l-jaysh |
||||||||||
| duties | public | General yarkab bi-l-ʿaskar fī ʾayyām al mawākib |
duties General yarkab bi-l-'askar fi `ayyam al mawakib |
||||||||||
| duties | public | Intelligence wa-tuqaddamu ʾilayhi al-shakāh |
duties Intelligence wa-tuqaddamu `ilayhi al-shakah |
||||||||||
| duties | public | Intelligence wa-tuqraʾu ʿalayhi l-qiṣaṣ |
duties Intelligence wa-tuqra`u 'alayhi l-qisas |
||||||||||
| duties | public | Law & Order wa-yafaṣṣil ʾumūrahum |
duties Law & Order wa-yafassil `umurahum |
||||||||||
| duties | public | Law & Order wa-ʾammā l-ʾajnād wa-l-kuttāb wa-ʾaʿyān al-tujjār...wa-yarjiʿu ʾamrahum ʾilā nāʾib al-salṭana |
duties Law & Order wa-`amma l-`ajnad wa-l-kuttab wa-`a'yan al-tujjar...wa-yarji'u `amrahum `ila na`ib al-saltana |
||||||||||
| duties | public | Other fa-ʾidhā mathala fī ḥaḍrat al-sulṭān, waqafa fī rukn al-ʾiwān |
duties Other fa-`idha mathala fi hadrat al-sultan, waqafa fi rukn al-`iwan |
||||||||||
| duties | public | Other fa-ʾidhā nqaḍat al-khidma , kharaja ʾilā dārihi wa-ʾumarāʾ maʿahu wa madda lahum al-simāṭ ka-mā yamudd al-sulṭān wa-yajlis julūsan ʿāman li-l-nās |
duties Other fa-`idha nqadat al-khidma , kharaja `ila darihi wa-`umara` ma'ahu wa madda lahum al-simat ka-ma yamudd al-sultan wa-yajlis julusan 'aman li-l-nas |
||||||||||
| duties | administrative2 | issuing wa-mā lam yakun fīhi buddun min ṣuḍūr marsūm sulṭānī fīhi ʾamara bi-kitābatihi ʿan al-sulṭān wa-ʾiṣdārihi fa-yuktab wa-yuthbatuhu |
|
duties issuing wa-ma lam yakun fihi buddun min sudur marsum sultani fihi `amara bi-kitabatihi 'an al-sultan wa-`isdarihi fa-yuktab wa-yuthbatuhu |
|||||||||
| duties | local1 | Intelligence Consults the sulṭān for the important offices
wa-ʾammā ma huwa jalīl minhā ka-wuzarāʾ wa-l-quḍāh wa-kitāba l-sirr wa-l-jaysh rubbamā ʿaraḍa ʿalā l-sulṭān man yaṣluḥ wa-qulla ʾan lā yujāb |
|
duties Intelligence Consults the sultan for the important offices
wa-`amma ma huwa jalil minha ka-wuzara` wa-l-qudah wa-kitaba l-sirr wa-l-jaysh rubbama 'arada 'ala l-sultan man yasluh wa-qulla `an la yujab |
|||||||||
| duties | local1 | Intelligence wa-jamīʿ nuwwāb al-māmālīk takātubahu fī ghālib mā takātabah fīhi al-sulṭān |
|
duties Intelligence wa-jami' nuwwab al-mamalik takatubahu fi ghalib ma takatabah fihi al-sultan |
|||||||||
| duties | local1 | Management wa-kāna huwa ʾalladhī yufarriq al-ʾiqṭāʿāt |
|
duties Management wa-kana huwa `alladhi yufarriq al-`iqta'at |
|||||||||
| AOCB | documents & oaths | manshūr wa-yuʿallimu fī l-taqālīd wa-l-tawāqīʿ wa-l-manāshīr |
AOCB manshur wa-yu'allimu fi l-taqalid wa-l-tawaqi' wa-l-manashir |
||||||||||
| AOCB | documents & oaths | marsūm ʾidhā quriʾat ʿalayhi l-qiṣaṣ fa-mā kāna yakfī fīhā marsūmahu ʾaṣḍarahu ʿanhu |
AOCB marsum `idha quri`at 'alayhi l-qisas fa-ma kana yakfi fiha marsumahu `asdarahu 'anhu |
||||||||||
| AOCB | documents & oaths | taqlīd wa-yuʿallimu fī l-taqālīd wa-l-tawāqīʿ wa-l-manāshīr |
AOCB taqlid wa-yu'allimu fi l-taqalid wa-l-tawaqi' wa-l-manashir |
||||||||||
| AOCB | documents & oaths | tawqīʿ wa-yuʿallimu fī l-taqālīd wa-l-tawāqīʿ wa-l-manāshīr |
AOCB tawqi' wa-yu'allimu fi l-taqalid wa-l-tawaqi' wa-l-manashir |
||||||||||
| AOCB | documents & oaths | waṣīya |
AOCB wasiya |
Actors (5)
Sources (23)
| Catalog | Catalog | Source | Extra |
|---|---|---|---|
| al-Ẓāhirī, Zubda | al-Ẓāhirī, Zubda | 112, 16-21 | al-Zahiri, Zubda al-Zahiri, Zubda |
| al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | 130, 16-131, 1 | al-'Umari, al-Ta'rif al-'Umari, al-Ta'rif |
| al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | 94, 15-19 | al-'Umari, al-Ta'rif al-'Umari, al-Ta'rif |
| al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | 95, 2-8 | al-'Umari, al-Ta'rif al-'Umari, al-Ta'rif |
| al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | al-ʿUmarī, al-Taʿrīf | 95, 13-19 | al-'Umari, al-Ta'rif al-'Umari, al-Ta'rif |
| al-ʿUmarī, Masālik (S) | al-ʿUmarī, Masālik (S) | 54, 3-5 | al-'Umari, Masalik (S) al-'Umari, Masalik (S) |
| al-ʿUmarī, Masālik (S) | al-ʿUmarī, Masālik (S) | 55, 6-12 | al-'Umari, Masalik (S) al-'Umari, Masalik (S) |
| al-ʿUmarī, Masālik (S) | al-ʿUmarī, Masālik (S) | 55, 13-56, 15 | al-'Umari, Masalik (S) al-'Umari, Masalik (S) |
| al-ʿUmarī, Masālik (S) | al-ʿUmarī, Masālik (S) | 58, 10 - 59, 2 | al-'Umari, Masalik (S) al-'Umari, Masalik (S) |
| al-Qalqashandī, Ṣubḥ | al-Qalqashandī, Ṣubḥ | 12: 5, 14-19 | al-Qalqashandi, Subh al-Qalqashandi, Subh |
| al-Qalqashandī, Ṣubḥ | al-Qalqashandī, Ṣubḥ | 4: 16, 16 - 17, 12 | al-Qalqashandi, Subh al-Qalqashandi, Subh |
| al-Qalqashandī, Ṣubḥ | al-Qalqashandī, Ṣubḥ | 7: 154, 10 - 155, 5 | al-Qalqashandi, Subh al-Qalqashandi, Subh |
| al-Qalqashandī, Ṣubḥ | al-Qalqashandī, Ṣubḥ | 11: 134, 17-21 | al-Qalqashandi, Subh al-Qalqashandi, Subh |
| al-Maqrīzī, Sulūk | al-Maqrīzī, Sulūk | 3: 230, 8-18 | al-Maqrizi, Suluk al-Maqrizi, Suluk |
| al-Maqrīzī, Khiṭaṭ | al-Maqrīzī, Khiṭaṭ | 3: 349, 9 - 350, 6 | al-Maqrizi, Khitat al-Maqrizi, Khitat |
| al-Maqrīzī, Khiṭaṭ | al-Maqrīzī, Khiṭaṭ | 4: 129, 25-29 | al-Maqrizi, Khitat al-Maqrizi, Khitat |
| Ibn Taghrī Birdī, al-Manhal | Ibn Taghrī Birdī, al-Manhal | 4: 143, 9 - 146, 10 | Ibn Taghri Birdi, al-Manhal Ibn Taghri Birdi, al-Manhal |
| Ibn Taghrī Birdī, al-Manhal | Ibn Taghrī Birdī, al-Manhal | 2: 476, 7 - 480, 6 | Ibn Taghri Birdi, al-Manhal Ibn Taghri Birdi, al-Manhal |
| Ibn Taghrī Birdī, Nujūm (P) | Ibn Taghrī Birdī, Nujūm (P) | 7: 441, 14 - 442, 11 | Ibn Taghri Birdi, Nujum (P) Ibn Taghri Birdi, Nujum (P) |
| Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | 96, 4-8 | Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif |
| Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | 92, 8-93, 10 | Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif |
| Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | 88, 1-11 | Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif |
| Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | Ibn Nāẓir al-Jaysh, Tathqīf | 93, 6-10 | Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif Ibn Nazir al-Jaysh, Tathqif |