Catalog
Reference
5: 491, 3-8
Text
ثم نزل الوزير موفق الدين أبو الفرج وناصر الدين محمد بن الحسام شاد الدواوين إلى خان مسرور بالقاهرة حيث هو مودع مال الأيتام، وأخذ منه بأمر منطاش ثلاثمائة ألف درهم، وألزما أمين الحكم بالقاهرة أن يحصل تتمة خمسمائة ألف درهم. وألزم أمين الحكم بمصر أن يحمل مائة ألف درهم، وألزم أمين الحكم بالحسينية أن يحمل مائة ألف درهم قرضاً، كل ذلك حسب إذن قاضي القضاة بدر الدين محمد بن أبي البقاء.
Summary
791 AH, after 17/12
Muwaffaq al-Dīn ʾAbū l-Faraj the vizier and Nāṣir al-Dīn ibn al-Ḥusām then went down the the caravansary of Masrūr in Cairo where the orphans’ funds were deposited, and by order of Minṭāsh yook from it 300,000 dirhams. The treasurer of the judiciary (ʾamīn al-ḥukm) in Cairo was then obligated to add enough to make the total sum 500,000 dirhams, while the treasurer of the judiciary of Old Cairo (Miṣr) was ordered to send 100,000 dirhams, and the treasurer of the Ḥusaynīya to send 100,000 dirhams, as a loan. All this was with the consent of Chief Cadi Badr al-Dīn Muḥammad ibn ʾabī l-Baqāʾ.
Muwaffaq al-Dīn ʾAbū l-Faraj the vizier and Nāṣir al-Dīn ibn al-Ḥusām then went down the the caravansary of Masrūr in Cairo where the orphans’ funds were deposited, and by order of Minṭāsh yook from it 300,000 dirhams. The treasurer of the judiciary (ʾamīn al-ḥukm) in Cairo was then obligated to add enough to make the total sum 500,000 dirhams, while the treasurer of the judiciary of Old Cairo (Miṣr) was ordered to send 100,000 dirhams, and the treasurer of the Ḥusaynīya to send 100,000 dirhams, as a loan. All this was with the consent of Chief Cadi Badr al-Dīn Muḥammad ibn ʾabī l-Baqāʾ.
Related properties
15
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6323