Catalog
Reference
8: 434, 9 - 16
Text
نواب البلاد الشأمية و غيرها نائب دمشق تنم من عبد الرزاق المؤيدى و حلب جانبك التاجى المؤيدى
و طرابلس برسباى السيفى تنبك البجاسى و حماة جانبك الناصرى و صفد خيربك السيفى قصروه
وغزة شادبك الصارمى و الكرك مبارك شاه السيفى سودون من عبد الرحمان و ملطية اينال الاشقر
الظاهرى و الاسكندرية كسباى المؤيدى السمين والوجه القبلى اميرزه بن حسن بك بن سالم الدوكارى
فهاؤلاء النواب الذين يطلق على كل منهم ملك الامراء شأما و مصرا و هم عشرة و باقى البلاد
و القلاق يطلق عليهم لفظ الامير لا غير
و طرابلس برسباى السيفى تنبك البجاسى و حماة جانبك الناصرى و صفد خيربك السيفى قصروه
وغزة شادبك الصارمى و الكرك مبارك شاه السيفى سودون من عبد الرحمان و ملطية اينال الاشقر
الظاهرى و الاسكندرية كسباى المؤيدى السمين والوجه القبلى اميرزه بن حسن بك بن سالم الدوكارى
فهاؤلاء النواب الذين يطلق على كل منهم ملك الامراء شأما و مصرا و هم عشرة و باقى البلاد
و القلاق يطلق عليهم لفظ الامير لا غير
Summary
01/01/0867:
As for the amirs of the Syrian domains and elsewhere, these are:
-Damascus: Tanam min ʿAbd al-Razzāq al-Muʾayyadī
-Aleppo: Jānibak al-Tājī al-Muʾayyadī
-Tripoli: Barsbāy al-Sayfī Tanbak al-Bajāsī
-Hama: Jānibak al-Nāṣirī
-Safad: Khayrbak al-Sayfī Qaṣrūh
-Ghazza:: Shāddibak al-Ṣārimī
-Karak: Mubārak Shāh al-Sayfī Sūdūn min ʿAbd al-Raḥmān
-Malatya: ʾĪnāl al-ʾAshqar al-Ẓāhirī
-Alexandria: Kasbāy al-Muʾayyadī al-Samīn
-al-Wajh al-Qiblī: ʾAmīrzah b. Ḥasan Bak b. Sālim al-Dūkārī.
These nāʾibs are those who are called malik al-ʾumarāʾ in Syria and Egypt. They number 10. As for the rest of the domains and citadels, to them applies only the term ʾamīr.
As for the amirs of the Syrian domains and elsewhere, these are:
-Damascus: Tanam min ʿAbd al-Razzāq al-Muʾayyadī
-Aleppo: Jānibak al-Tājī al-Muʾayyadī
-Tripoli: Barsbāy al-Sayfī Tanbak al-Bajāsī
-Hama: Jānibak al-Nāṣirī
-Safad: Khayrbak al-Sayfī Qaṣrūh
-Ghazza:: Shāddibak al-Ṣārimī
-Karak: Mubārak Shāh al-Sayfī Sūdūn min ʿAbd al-Raḥmān
-Malatya: ʾĪnāl al-ʾAshqar al-Ẓāhirī
-Alexandria: Kasbāy al-Muʾayyadī al-Samīn
-al-Wajh al-Qiblī: ʾAmīrzah b. Ḥasan Bak b. Sālim al-Dūkārī.
These nāʾibs are those who are called malik al-ʾumarāʾ in Syria and Egypt. They number 10. As for the rest of the domains and citadels, to them applies only the term ʾamīr.
Related properties
46
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6427