Catalog
Reference
5: 529, 9-21
Text
هذا والجوباني في القلب واقفاً بعساكره، فخامرت جماعة من الأشرفية من خجداشية منطاش وجاءت إليه وصارت من عسكره وكان حضر إلى الجوباني قبل ذلك جماعة أخر من المماليك الأشرفية فأحسن إليهم ألطنبغا الجوباني وقرّبهم وجعلهم من خواصّ عسكره فاتّفقوا مع بعض مماليك الجوباني على قتل الجوباني فلمّا كان وقت الوقعة وقد التحم القتال بين الناصري ونعير وبين قرا دمرداش ومنطاش وثبوا عليه من خلفه وقتلوه بالسيوف ثمّ قبضوا على الأمير مأمور القلمطاوي نائب حماة ووسّطوه ثمّ قتلوا الأمير آقبغا الجوهري والثلاثة من عظماء المماليك اليلبغاويّة خجداشيّة الملك الظاهر برقوق وأكابر أمرائه ثمّ قتلوا عدّة أمراء أخر من اليلبغاويّة وكانت هذه الوقعة من أعظم الملاحم قُتل فيها من الفريقين عالم لا يُحصى كثرة وآنتهب العربان والتركمان والعشير ما كان مع العسكرين وقدم البريد بذلك على السلطان فشقّ عليه قتل الأمراء إلى الغاية
Summary
792 AH, after 20/07
Al-Jūbānī in the meanwhile had halted his army in the center, and his forces there had now been added some ʾashrafīya who had deserted their barracks comrade (khushdāsh) Minṭāsh and joined the other ʾashrafīya who had gone over to al-Jūbānī. However, though al-Jūbānī had treated them with generosity and favor, giving them positions in his army among his personal followers (min khawāṣṣ ʿaskari-hi), they had now conspired with some of his own mamlūks to murder him; and at the hour of battle, when al-Nāṣirī was engaged with Nuʿayr and Qarā Damurdāsh was engaged with Minṭāsh, the conspirators had attacked al-Jūbānī from behind and killed him with their swords. they had then captured amir Maʾmūr al-Qalamṭāwī, governor of Ḥamā, whom they cut in two at the waist, and had killed also amir Āqbughā al-Jawharī. The three amirs just mentioned were among the most eminent of the yalbughāwīya and of Barqūq’s amirs and comrades. In addition, several other yalbughāwīya amirs had been killed by the insurgents. This conflict had been, said the report, of the greatest severity, the multitude slain being uncountable, while the Arabs, Turkumāns, and Tribesmen had plundered the effects of both armies. The Sultan was deeply affected when this news of the death of the amirs was brought to him y post-horse messenger.
Al-Jūbānī in the meanwhile had halted his army in the center, and his forces there had now been added some ʾashrafīya who had deserted their barracks comrade (khushdāsh) Minṭāsh and joined the other ʾashrafīya who had gone over to al-Jūbānī. However, though al-Jūbānī had treated them with generosity and favor, giving them positions in his army among his personal followers (min khawāṣṣ ʿaskari-hi), they had now conspired with some of his own mamlūks to murder him; and at the hour of battle, when al-Nāṣirī was engaged with Nuʿayr and Qarā Damurdāsh was engaged with Minṭāsh, the conspirators had attacked al-Jūbānī from behind and killed him with their swords. they had then captured amir Maʾmūr al-Qalamṭāwī, governor of Ḥamā, whom they cut in two at the waist, and had killed also amir Āqbughā al-Jawharī. The three amirs just mentioned were among the most eminent of the yalbughāwīya and of Barqūq’s amirs and comrades. In addition, several other yalbughāwīya amirs had been killed by the insurgents. This conflict had been, said the report, of the greatest severity, the multitude slain being uncountable, while the Arabs, Turkumāns, and Tribesmen had plundered the effects of both armies. The Sultan was deeply affected when this news of the death of the amirs was brought to him y post-horse messenger.
Related properties
24
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6857