Catalog
Reference
6: 393, 7-16
Text
وأخذ السلطان في تجهيز ولده الصارمي إبراهيم إلى أن تهيأ أمره وأنفق على الأمراء المتوجهين
صحبته. فلما كان بكرة يوم الاثنين ثامن عشر المحرم من سنة اثنتين وعشرين وثمانمائة ركب المقام
الصارمي إبراهيم ابن السلطان من قلعة الجبل في أمراء الدولة ومعه عدة من أمراء الألوف المعينة
صحبته إلى السفر ونزل بمخيمه من الريدانية خارج القاهرة. ثم خرجت أطلاب الأمراء المتوجهة صحبته
وهم: الأمير قجقار القردمي أمير سلاح والأمير ططر أمير مجلس وجقمق الأرغون شاوي الدوادار
الكبير وإينال الأرغزي وجلبان أمير آخور وأركماس الجلباني وهؤلاء من أمراء الألوف وثلاثة من أمراء
الطبلخانات وخمسة عشر أمير من العشرات ومائتا مملوك من المماليك السلطانية.
صحبته. فلما كان بكرة يوم الاثنين ثامن عشر المحرم من سنة اثنتين وعشرين وثمانمائة ركب المقام
الصارمي إبراهيم ابن السلطان من قلعة الجبل في أمراء الدولة ومعه عدة من أمراء الألوف المعينة
صحبته إلى السفر ونزل بمخيمه من الريدانية خارج القاهرة. ثم خرجت أطلاب الأمراء المتوجهة صحبته
وهم: الأمير قجقار القردمي أمير سلاح والأمير ططر أمير مجلس وجقمق الأرغون شاوي الدوادار
الكبير وإينال الأرغزي وجلبان أمير آخور وأركماس الجلباني وهؤلاء من أمراء الألوف وثلاثة من أمراء
الطبلخانات وخمسة عشر أمير من العشرات ومائتا مملوك من المماليك السلطانية.
Summary
822 AH, Muḥarram:
The sultan started to prepare his son al-Ṣārimī ʾIbrāhīm until he was ready. He distributed the nafaqa to the amirs who travelled with him. In the morning of Monday 18/01/822 al-Maqām al-Ṣārimī ʾIbrāhīm b. al-Sulṭān left the citadel with the ʾumarāʾ al-dawla, and with the amirs of 100 designated to travel with him. He stopped at his camp at al-Raydānīya outside Cairo. Then the battalions of the amirs who travelled with him left, those were: amir Qujqār al-Qurdumī, the ʾamīr silāḥ, amir Ṭaṭar, the ʾamīr majlis, Jaqmaq al-ʾArghūn Shāwī the dawādār kabīr, ʾĪnāl alʾArghizī, Julbān the ʾamīr ʾākhūr and ʾArikmās al-Julbānī. Those were amirs of 100, but there were also 3 amirs of 40, 15 of 10 and 200 mamluks of the sultan.
The sultan started to prepare his son al-Ṣārimī ʾIbrāhīm until he was ready. He distributed the nafaqa to the amirs who travelled with him. In the morning of Monday 18/01/822 al-Maqām al-Ṣārimī ʾIbrāhīm b. al-Sulṭān left the citadel with the ʾumarāʾ al-dawla, and with the amirs of 100 designated to travel with him. He stopped at his camp at al-Raydānīya outside Cairo. Then the battalions of the amirs who travelled with him left, those were: amir Qujqār al-Qurdumī, the ʾamīr silāḥ, amir Ṭaṭar, the ʾamīr majlis, Jaqmaq al-ʾArghūn Shāwī the dawādār kabīr, ʾĪnāl alʾArghizī, Julbān the ʾamīr ʾākhūr and ʾArikmās al-Julbānī. Those were amirs of 100, but there were also 3 amirs of 40, 15 of 10 and 200 mamluks of the sultan.
Related properties
35
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-7887