Catalog
Reference
4: 243, 14 - 244, 9
Text
الى ان كان يوم الاثنين مستهل شعبان هذا، و اجتمع قضاة القضاة الاربع، و جميع الامراء
و كافة ارباب الدولة بمجلس الجدمة من الحراقة، و عمل الموكب على العاذة، قام فتح الدين فتح الله كاتب
السر على قدميه و قال لمن حضر ان الاحوال ضائعة، و لم يعهد اهل نواحي مصر عندهم اسم الخليفة، و لا تستقيم الامور الا بان يقوم سلطان على العادة. و دعاهم الى الامير شيخ فقال الامير شيخ ؛
“هذا امر لا يتم الا برضي اهل الحل و العقد” فقال من حضر من الامراء بلسان واحد ؛” نحن
راضون بالمير الكبير”. فمد فاضي القضاة شيخ الاسلام جلال الدين ابو الفضل عبد الرحمن
بن البلقيني يده، و بايعه فلم يختلف عليه احد. و قام من فوره الى مخدع بجانبه
و ليس الخلع السرد الخليفية، و تقلد بالسيف على العادة. و خرج شيخ فركب فرس النوبة
و الامراء و غيرهم مشاه الى ان عبر القصر الكبير من قلعة الجبل فجلس على تخت الملك و سرير السلطنة، و قبل الامراء الارض بين يدبه و قبلوا يده.
و كافة ارباب الدولة بمجلس الجدمة من الحراقة، و عمل الموكب على العاذة، قام فتح الدين فتح الله كاتب
السر على قدميه و قال لمن حضر ان الاحوال ضائعة، و لم يعهد اهل نواحي مصر عندهم اسم الخليفة، و لا تستقيم الامور الا بان يقوم سلطان على العادة. و دعاهم الى الامير شيخ فقال الامير شيخ ؛
“هذا امر لا يتم الا برضي اهل الحل و العقد” فقال من حضر من الامراء بلسان واحد ؛” نحن
راضون بالمير الكبير”. فمد فاضي القضاة شيخ الاسلام جلال الدين ابو الفضل عبد الرحمن
بن البلقيني يده، و بايعه فلم يختلف عليه احد. و قام من فوره الى مخدع بجانبه
و ليس الخلع السرد الخليفية، و تقلد بالسيف على العادة. و خرج شيخ فركب فرس النوبة
و الامراء و غيرهم مشاه الى ان عبر القصر الكبير من قلعة الجبل فجلس على تخت الملك و سرير السلطنة، و قبل الامراء الارض بين يدبه و قبلوا يده.
Summary
815 AH, Mo, beginnings of Shaʿbān: After the death of sultan Faraj, there is a meeting between the high state officials. They express their support for al-Muʾayyad Shaykh, who accepts and so becomes sultan. He did not accept the khalifal khulʿ but he did gird the sword. Then he rides to the palace, followed by the rest of the group on foot. He sat down on the throne of the sultan and the ʾamīrs kissed the floor in front of him and they also kissed his hand.
Related properties
14
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-1179