Catalog
Reference
5: 396, 11 - 397, 2
Text
وفي يوم وصول هذا الخبر على السلطان عرض السلطان المماليك السلطانية وعين منهم أربعمائة وثلاثين مملوكًا من المماليك السلطانية للسفر وعين خمسة من أمراء الألوف بديار مصر وهم: الأمير الكبير أيتمش البجاسي والأمير جاركس الخليلي الأمير آخور الكبير والأمير شهاب الدين أحمد بن يلبغا أمير مجلس والأمير يونس النوروزي الدوادار الكبير والأمير أيدكار حاجب الحجاب.
وعين من أمراء الطبلخاناه سبعة وهم: فارس الصرغتمشي وبكلمش العلائي رأس نوبة وجاركس المحمدي وشاهين الصرغتمشي وآقبغا الصغير السلطاني وإينال الجاركسي أمير آخور وقديد القلمطاوي.
وعين من أمراء العشرات جماعة كبيرة.
ثم أرسل السلطان للأمير أيتمش برسم النفقة مائتي ألف درهم فضة وعشرة آلاف دينار ذهبًا مصريًا.
ثم أرسل إلى كل من أمراء الألوف ممن عين للسفر مائة ألف درهم وخمسة آلاف دينار ما خلا أيدكار حاجب الحجاب فإنه حمل إليه مبلغ ستين ألف درهم وألفًا وأربعمائة دينار.
وعين من أمراء الطبلخاناه سبعة وهم: فارس الصرغتمشي وبكلمش العلائي رأس نوبة وجاركس المحمدي وشاهين الصرغتمشي وآقبغا الصغير السلطاني وإينال الجاركسي أمير آخور وقديد القلمطاوي.
وعين من أمراء العشرات جماعة كبيرة.
ثم أرسل السلطان للأمير أيتمش برسم النفقة مائتي ألف درهم فضة وعشرة آلاف دينار ذهبًا مصريًا.
ثم أرسل إلى كل من أمراء الألوف ممن عين للسفر مائة ألف درهم وخمسة آلاف دينار ما خلا أيدكار حاجب الحجاب فإنه حمل إليه مبلغ ستين ألف درهم وألفًا وأربعمائة دينار.
Summary
791 AH, 24/02
On the day of the arrival of this report the sultan reviewed his mamlūks and designated four hundred and thirty of them to go on the expedition. He designated also five of the egyptian amirs of 100, namely ʾAytamish al-Bajāsī the great amir; Jārkas al-Khalīlī, great amir of the stable; Shihāb al-Dīn ʾAḥmad ibn Yalbughā, amir of the council; Yūnus al-Nawrūzī, great dawādār; and ʾAydakār, great chamberlain. Also seven amirs of 40, namely: Fāris al-Ṣarghitmishī; Baklamish al-ʿAlāʾī, raʾs nawba; Jārkas al-Muḥammadī; Shāhīn al-Ṣarghitmishī; ʾĀqbughā al-Ṣaghīr al-Sulṭānī; ʾĪnāl al-Jārkasī, an amir of the stable; Qadīd al-Qalamṭāwī; and a large number of amir of 10. He sent to amir ʾAytamish for expenses 200 000 silver dirhams and 10 000 egyptian gold dinars; to each amir of 100 who had been assigned to the expedition 100 000 dirhams and 5000 dinars, except ʾAydakār the great chamberlain, to whom he sent 60 000 dirhams and 1400 dinars.
On the day of the arrival of this report the sultan reviewed his mamlūks and designated four hundred and thirty of them to go on the expedition. He designated also five of the egyptian amirs of 100, namely ʾAytamish al-Bajāsī the great amir; Jārkas al-Khalīlī, great amir of the stable; Shihāb al-Dīn ʾAḥmad ibn Yalbughā, amir of the council; Yūnus al-Nawrūzī, great dawādār; and ʾAydakār, great chamberlain. Also seven amirs of 40, namely: Fāris al-Ṣarghitmishī; Baklamish al-ʿAlāʾī, raʾs nawba; Jārkas al-Muḥammadī; Shāhīn al-Ṣarghitmishī; ʾĀqbughā al-Ṣaghīr al-Sulṭānī; ʾĪnāl al-Jārkasī, an amir of the stable; Qadīd al-Qalamṭāwī; and a large number of amir of 10. He sent to amir ʾAytamish for expenses 200 000 silver dirhams and 10 000 egyptian gold dinars; to each amir of 100 who had been assigned to the expedition 100 000 dirhams and 5000 dinars, except ʾAydakār the great chamberlain, to whom he sent 60 000 dirhams and 1400 dinars.
Related properties
41
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-5207