Catalog
Reference
1: 160, 1-18
Text
فصل فيما وقع من الحوادث في السنة السادسة عشر بعد الثمان مائة.
استهلت هذه السنة و سلطان مصر و بلادها الملك المؤيد شيخ المحمودي, و الخليفة هو المستعين بالله, و
لكنه معوق في القلعة, و ليس له نائب في مصر, و اتابك العساكر الامير يلبغا الناصري, و امير صلاح
هو شاهين الافرم, و الدوادار الكبير هو طوغان الحسني, امير آخور كبير هو قنباي المحمدي, و قاصي
القضاة الشافعية جلال الدين البلقيني, و القاضي الحنفي صدر الدين بن الآدمي, و القاضي المالكي
شمس الدين المدني, و القاضي الحنبلي مجد الدين سالم. و الوزير سعد الدين بن البشريري, و ناظر
الخاص تقي الدين بن ابي شاكر و ناظر الجيش بدر الدين حسن بن نصر الله, و كاتب السر ناصر
الدين محمد بن البارزي الحموي الشافعي, و الاسبادار العالية الامير بدر الدين حسن بن محب الدين
الطرابلسي, و حاجب الحجاب بها الامير اينال الصصلاني, و متولى القاهرة الامير تاج الشامي. و
نائب اسكندرية خليل الدشاري, و نائب غزة الامير الطنبغا العثماني, ولكن بين تردد في الاقامة و
الهروب. و نائب الشام الامير نوروز الحافظي, و لكنه غير مطيع للمؤيد, و نائب صفد الامير الطنبغا
القرمشي نائب طرابلس الامير طوخ من جهة نوروز, و نائب حماة الامير قمش من جهة نوروز, و نائب
حلب كان
الامير يشبك بن ازدمر من جهة نوروز.
استهلت هذه السنة و سلطان مصر و بلادها الملك المؤيد شيخ المحمودي, و الخليفة هو المستعين بالله, و
لكنه معوق في القلعة, و ليس له نائب في مصر, و اتابك العساكر الامير يلبغا الناصري, و امير صلاح
هو شاهين الافرم, و الدوادار الكبير هو طوغان الحسني, امير آخور كبير هو قنباي المحمدي, و قاصي
القضاة الشافعية جلال الدين البلقيني, و القاضي الحنفي صدر الدين بن الآدمي, و القاضي المالكي
شمس الدين المدني, و القاضي الحنبلي مجد الدين سالم. و الوزير سعد الدين بن البشريري, و ناظر
الخاص تقي الدين بن ابي شاكر و ناظر الجيش بدر الدين حسن بن نصر الله, و كاتب السر ناصر
الدين محمد بن البارزي الحموي الشافعي, و الاسبادار العالية الامير بدر الدين حسن بن محب الدين
الطرابلسي, و حاجب الحجاب بها الامير اينال الصصلاني, و متولى القاهرة الامير تاج الشامي. و
نائب اسكندرية خليل الدشاري, و نائب غزة الامير الطنبغا العثماني, ولكن بين تردد في الاقامة و
الهروب. و نائب الشام الامير نوروز الحافظي, و لكنه غير مطيع للمؤيد, و نائب صفد الامير الطنبغا
القرمشي نائب طرابلس الامير طوخ من جهة نوروز, و نائب حماة الامير قمش من جهة نوروز, و نائب
حلب كان
الامير يشبك بن ازدمر من جهة نوروز.
Summary
Chapter on the events of the year 816.
This year started and the sultan of Egypt and its lands was al-Muʾayyad Shaykh al-Maḥmūdī. The caliph was al-Mustaʿīn bi-llāh, but he was confined in the citadel, without deputy for him in Egypt. The ʾatābak al-ʿasākir was amir Yalbughā al-Nāṣirī and the ʾamīr silāḥ was Shāhīn al-ʾAfram. The dawādār kabīr was Ṭūghrān al-Ḥasanī. The ʾamīr ʾākhūr kabīr was Qanibāy al-Muḥammadī. The qāḍī al-quḍāt al-shāfiʿī was Jalāl al-Dīn al-Bulqīnī, the qāḍī al-quḍāt al-ḥanafī was Ṣadr al-Dīn b. al-ʾĀdamī,the qāḍī al-quḍāt al-mālikī was Shams al-Dīn al-Madanī and the qāḍī al-quḍāt al-ḥanbalī was Majd al-Dīn Sālim. The wazīr was Saʿd al-Dīn b. al-Bashīrī, the nāẓir al-khāṣṣ was Taqī al-Dīn b. ʾAbī Shākir, the nāẓir al-jaysh was Badr al-Dīn Ḥasan b. Naṣr Allāh and the kātib al-sirr was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. al-Bārizī al-Ḥamawī.Amongst the mubāshirūn, the ʾustādār was amir Badr al-Dīn Ḥasan b. Muḥibb al-Dīn al-Ṭarabulusī. The ḥājib al-ḥujjāb was amir ʾĪnāl al-Ṣaṣlānī and the wālī of Cairo was amir Tāj al-Dīn al-Shāmī. The nāʾib of Alexandria was amir Khalīl al-Dushārī and the nāʾib of Ghazza was amir Altunbughā al-ʿUthmānī, who doubted between staying or fleeing. The nāʾib of Damascus was amir Nawrūz al-Ḥāfiẓi, who did not obey al-Muʾayyad. The nāʾib of Ṣafad was amir ʾAlṭunbughā al-Qurmushī, on the side of al-Muʾayyad, the nāʾib of Tripoli was amir Ṭawkh, on the side of Nawrūz, the nāʾib of Aleppo was amir Yashbak b. ʾAzdamur, on the side of Nawrūz.
This year started and the sultan of Egypt and its lands was al-Muʾayyad Shaykh al-Maḥmūdī. The caliph was al-Mustaʿīn bi-llāh, but he was confined in the citadel, without deputy for him in Egypt. The ʾatābak al-ʿasākir was amir Yalbughā al-Nāṣirī and the ʾamīr silāḥ was Shāhīn al-ʾAfram. The dawādār kabīr was Ṭūghrān al-Ḥasanī. The ʾamīr ʾākhūr kabīr was Qanibāy al-Muḥammadī. The qāḍī al-quḍāt al-shāfiʿī was Jalāl al-Dīn al-Bulqīnī, the qāḍī al-quḍāt al-ḥanafī was Ṣadr al-Dīn b. al-ʾĀdamī,the qāḍī al-quḍāt al-mālikī was Shams al-Dīn al-Madanī and the qāḍī al-quḍāt al-ḥanbalī was Majd al-Dīn Sālim. The wazīr was Saʿd al-Dīn b. al-Bashīrī, the nāẓir al-khāṣṣ was Taqī al-Dīn b. ʾAbī Shākir, the nāẓir al-jaysh was Badr al-Dīn Ḥasan b. Naṣr Allāh and the kātib al-sirr was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. al-Bārizī al-Ḥamawī.Amongst the mubāshirūn, the ʾustādār was amir Badr al-Dīn Ḥasan b. Muḥibb al-Dīn al-Ṭarabulusī. The ḥājib al-ḥujjāb was amir ʾĪnāl al-Ṣaṣlānī and the wālī of Cairo was amir Tāj al-Dīn al-Shāmī. The nāʾib of Alexandria was amir Khalīl al-Dushārī and the nāʾib of Ghazza was amir Altunbughā al-ʿUthmānī, who doubted between staying or fleeing. The nāʾib of Damascus was amir Nawrūz al-Ḥāfiẓi, who did not obey al-Muʾayyad. The nāʾib of Ṣafad was amir ʾAlṭunbughā al-Qurmushī, on the side of al-Muʾayyad, the nāʾib of Tripoli was amir Ṭawkh, on the side of Nawrūz, the nāʾib of Aleppo was amir Yashbak b. ʾAzdamur, on the side of Nawrūz.
Related properties
84
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6038