Catalog
Reference
5: 533, 22 - 534, 8
Text
ثمّ قبض السلطان على أسندمر وإسمعيل التركماني وكزل القرمي وآقبغا البجاسي وسربغا وسلّمهم إلى والي القاهرة
ثمّ قبض السلطان أيضاً على أحد عشر أميراً وهم قطلوبغا الطشتمري الحاجب وطقطاي الطشتمري الطواشي الرومي وآلابغا الطشتمري وقرابغا السيفي وآقبغا السيفي وبيبغا السيفي وطيبغا السيفي ومحمّد بن بيدمر أتابك دمشق وجبريل الخوارزمي ومنجك الزيني وأرغون شاه السيفي وحبسهم رسم بتسمير أسندمر الشرفي رأس نوبة واقبغا الظريف البجاسي وإسمعيل التركماني وكزل القرمي وسربغا فسُمّروا وشُهروا بالقاهرة ثمّ وُسّطوا بالكوم هذا شيء لم يفعله ملك قبله بأمير ففعل ذلك لما كان في نفسه منهم
ثمّ قبض السلطان أيضاً على أحد عشر أميراً وهم قطلوبغا الطشتمري الحاجب وطقطاي الطشتمري الطواشي الرومي وآلابغا الطشتمري وقرابغا السيفي وآقبغا السيفي وبيبغا السيفي وطيبغا السيفي ومحمّد بن بيدمر أتابك دمشق وجبريل الخوارزمي ومنجك الزيني وأرغون شاه السيفي وحبسهم رسم بتسمير أسندمر الشرفي رأس نوبة واقبغا الظريف البجاسي وإسمعيل التركماني وكزل القرمي وسربغا فسُمّروا وشُهروا بالقاهرة ثمّ وُسّطوا بالكوم هذا شيء لم يفعله ملك قبله بأمير ففعل ذلك لما كان في نفسه منهم
Summary
793 AH, after 04/05
The sultan next arrested ʾAsandamur, ʾIsmāʿīl al-Turkumānī, Kizil al-Qirimī, ʾĀqbughā al-Bajāsī, and Sarbughā, and gave them into the custody of the wālī of Cairo. The Sultan also arrested and imprisoned 11 other amirs, namely Quṭlūbughā al-Ṭashtamurī al-ḥājib; Ṭuqṭāy al-Ṭashtamurī al-Ṭawāshī al-Rūmī; ʾĀlabughā al-Ṭashtamurī; Qarābughā al-Sayfī; ʾĀqbughā al-Sayfī; Baybuqhā al-Sayfī; Ṭaybughā al-Sayfī; Muḥammad ibn Baydamur ʾatābak of Damascus; Jibrīl al-Khwārizmī; Manjak al-Zaynī; and ʾArghūn Shāh al-Sayfī. By the Sultan’s orders ʾAsandamur al-Sharafī raʾs nawba, ʾĀqbughā al-Ẓarīf al-Bajāsī, ʾIsmāʿīl al-Turkumānī, Kizil al-Qirimī, and Sarbughā were then crucified and after being paraded through Cairo were taken to the rubbish hill (al-kūm) and halved at the waist - a form of punishment which no ruler before him had inflicted on an amir, but to which al-Ẓāhir now restored because of the resentment which he harbored toward them as a result of their activities against himself.
The sultan next arrested ʾAsandamur, ʾIsmāʿīl al-Turkumānī, Kizil al-Qirimī, ʾĀqbughā al-Bajāsī, and Sarbughā, and gave them into the custody of the wālī of Cairo. The Sultan also arrested and imprisoned 11 other amirs, namely Quṭlūbughā al-Ṭashtamurī al-ḥājib; Ṭuqṭāy al-Ṭashtamurī al-Ṭawāshī al-Rūmī; ʾĀlabughā al-Ṭashtamurī; Qarābughā al-Sayfī; ʾĀqbughā al-Sayfī; Baybuqhā al-Sayfī; Ṭaybughā al-Sayfī; Muḥammad ibn Baydamur ʾatābak of Damascus; Jibrīl al-Khwārizmī; Manjak al-Zaynī; and ʾArghūn Shāh al-Sayfī. By the Sultan’s orders ʾAsandamur al-Sharafī raʾs nawba, ʾĀqbughā al-Ẓarīf al-Bajāsī, ʾIsmāʿīl al-Turkumānī, Kizil al-Qirimī, and Sarbughā were then crucified and after being paraded through Cairo were taken to the rubbish hill (al-kūm) and halved at the waist - a form of punishment which no ruler before him had inflicted on an amir, but to which al-Ẓāhir now restored because of the resentment which he harbored toward them as a result of their activities against himself.
Related properties
46
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-6954