Catalog
Reference
7: 825, 10 - 20
Text
فاستمر يلباى هذا على الحجوبية الى ان نقله الملك الظاهر خشقدم الى الامير اخورية الكبرى بعد
توجه برسباى البجاسى الى نيابة طرابلس بعد القبض على الامير اياس المحمدى الناصرى
و ذلك فى يوم الخميس سابع عشر المحرم سنة ست و ستين فدام يلباى هذا فى هذه الوظيفة الى ان
نقل الى الاتابكية السعاكر بالديار المصرية بعد موت الاتابك قانم دفعة واحدة بعد ان كان يجلس فى
مجلس السلطان خامس رجل و ذلك فى يوم الاثنين ثامن عشر صفر سنة احدى و سبعين و ثمانمائة
و استمر على ذلك الى ان مرض الملك الظاهر خشقدم و ثقل فى مرضه و تكلم الناس فيمن يتسلطن
فيما بينهم فرشح جماعة فاختارت الاجلاب يلباى هذا كونه اتابك العساكر و ايضا خجداش استاذهم
فتسلطن و تم امره حسبما تقدم ذكره انتهى
توجه برسباى البجاسى الى نيابة طرابلس بعد القبض على الامير اياس المحمدى الناصرى
و ذلك فى يوم الخميس سابع عشر المحرم سنة ست و ستين فدام يلباى هذا فى هذه الوظيفة الى ان
نقل الى الاتابكية السعاكر بالديار المصرية بعد موت الاتابك قانم دفعة واحدة بعد ان كان يجلس فى
مجلس السلطان خامس رجل و ذلك فى يوم الاثنين ثامن عشر صفر سنة احدى و سبعين و ثمانمائة
و استمر على ذلك الى ان مرض الملك الظاهر خشقدم و ثقل فى مرضه و تكلم الناس فيمن يتسلطن
فيما بينهم فرشح جماعة فاختارت الاجلاب يلباى هذا كونه اتابك العساكر و ايضا خجداش استاذهم
فتسلطن و تم امره حسبما تقدم ذكره انتهى
Summary
Yilbāy remained ḥājib ḥujjāb until al-Malik al-Ẓāhir Khushqadam transferred him to the position of ʾamīr ʾākhūr kabīr, after Barsbāy al-Bajāsī had gone to Tripoli as its nāʾib, after amir ʾIyās al-Muḥammadī al-Nāṣirī had been seized. This took place on Thursday 17/01/0866.
Yilbāy held this position until he was transferred to the position of ʾatābak al-ʿasākir in the Egyptian domains, after the death of ʾatābak Qānim, in one jump, after he had been sitting as fifth man in the majlis al-sulṭān. This took place on Monday 18/02/0871.
He remained thus, until al-Malik al-Ẓāhir Khushqadam fell ill.
As the latter’s illness became heavy, the people talked on whom was to become sultan. A number of people were put up as a candidate, but the julbān chose Yilbāy, as he was the ʾatābak al-ʿasākir as well as a khushdāsh of their ʾustādh.
Thus Yilbāy became sultan. His rule was established, as has been related before.
The end.
Yilbāy held this position until he was transferred to the position of ʾatābak al-ʿasākir in the Egyptian domains, after the death of ʾatābak Qānim, in one jump, after he had been sitting as fifth man in the majlis al-sulṭān. This took place on Monday 18/02/0871.
He remained thus, until al-Malik al-Ẓāhir Khushqadam fell ill.
As the latter’s illness became heavy, the people talked on whom was to become sultan. A number of people were put up as a candidate, but the julbān chose Yilbāy, as he was the ʾatābak al-ʿasākir as well as a khushdāsh of their ʾustādh.
Thus Yilbāy became sultan. His rule was established, as has been related before.
The end.
Related properties
25
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-7910