Catalog
Reference
2: 217, 1 - 219, 4
Text
استهلت هذه السنة، وأولها يوم الأحد، والخليفة المعتضد بالله العباسى وسلطان البلاد المصرية والشامية، أبو النصر برسباى، وليس له نائب فى مصر، وأتابك العساكر بالديار المصرية، الأمير بيبغا المظفرى، وأمير سلاح قجق العيساوى، وأمير مجلس، اينال النوروزى، وأمير آخور كبير جقمق أخو المصارع، والدوادار الكبير، سودون بن عبد الرحمن، وحاجب الحجاب سرماش قاشوش، واستاذ الدار الكبير، ناصر الدين الشامى، والوزير كريم الدين بن كاتب المناخات وكاتب السر القاضى جمال الدين، وناظر الخاص بدر الدين حسن بن نصر الله، وناظر الجيش زين الدين عبد الباسط، ووالى القاهرة تاج الشامى، والقاضى الشافعى، علم الدين صالح البلقينى، والحنفى زين الدين التفهنى، والمالكى شمس الدين البساطى، والحنبلى علاء الدين الحموى، ونائب دمشق تنباك البجاسى، ونائب حلب جارقطلو، ونائب حماه جلبان أمير آخور ثانى، ونائب طرابلس خسرو، ونائب صفد مقبل، ونائب غزة تمراز، ونائب الأسكندرية أقبغا التمرازى.
وصاحب بلاد قرمان الأمير إبراهيم باك بن محمد باك، وصاحب الأجات مراد باك بن كرشجى، وصاحب بغداد محمد شاه بن قرا يوسف، وصاحب بلاد سمرقند وخراسان وما والاها شاه رخ بن تمرلنك، وصاحب اليمن الملك الناصر بن الأشرف، وصاحب بلاد الدشت، محمد خان من ذرية جنكزخان.
وقاضى القضاة الشافعية بالشام، القاضى نجم الدين بن حجى، والقاضى الحنفى شهاب الدين بن كشك، والقاضى المالكى شمس الدين الأموى، والقاضى الحنبلى، ابن الحبال الطرابلسى.وكاتب السر بها، القاضى بدر الدين حسن، وهو ناظر الجيش أيضا.والقاضى الشافعى بحلب، علاء الدين بن خطيب الناصرية، والقاضى الحنفى ابن أمين الدولة، والقاضى المالكى ابن الشحنة، والقاضى الحنبلى شهاب الدين بن الرزاز العينتابى، وكان حنفيا، وانتقل لأجل الوظيفة إلى مذهب الحنابلة، وهو عار فى جميع المذاهب، غير مكتس بالعفة والديانة، وكاتب السر بحلب، القاضى شهاب الدين بن السفاح.
وصاحب بلاد قرمان الأمير إبراهيم باك بن محمد باك، وصاحب الأجات مراد باك بن كرشجى، وصاحب بغداد محمد شاه بن قرا يوسف، وصاحب بلاد سمرقند وخراسان وما والاها شاه رخ بن تمرلنك، وصاحب اليمن الملك الناصر بن الأشرف، وصاحب بلاد الدشت، محمد خان من ذرية جنكزخان.
وقاضى القضاة الشافعية بالشام، القاضى نجم الدين بن حجى، والقاضى الحنفى شهاب الدين بن كشك، والقاضى المالكى شمس الدين الأموى، والقاضى الحنبلى، ابن الحبال الطرابلسى.وكاتب السر بها، القاضى بدر الدين حسن، وهو ناظر الجيش أيضا.والقاضى الشافعى بحلب، علاء الدين بن خطيب الناصرية، والقاضى الحنفى ابن أمين الدولة، والقاضى المالكى ابن الشحنة، والقاضى الحنبلى شهاب الدين بن الرزاز العينتابى، وكان حنفيا، وانتقل لأجل الوظيفة إلى مذهب الحنابلة، وهو عار فى جميع المذاهب، غير مكتس بالعفة والديانة، وكاتب السر بحلب، القاضى شهاب الدين بن السفاح.
Summary
827 AH, 01/01:
This year began, starting with a Sunday.
The caliph was al-Muʿtaḍid bil-lāh al-ʿAbbāsī;
The sultan of Egypt and Syria ʾAbū al-Naṣr Barsbāy. He did not have a nāʾib in Egypt;
The ʾatābak al-ʿasākir al-Miṣrīya Baybughā al-Muẓaffarī;
The ʾamīr silāḥ amir Qujaq al-ʿĪsāwī;
The ʾamīr majlis amir ʾĪnāl al-Nawrūzī;
The ʾamīr ʾākhūr kabīr Jaqmaq, the brother of al-Muṣāriʿ;
The dawādār kabīr amir Sūdūn min ʿAbd al-Raḥmān;
The ḥājib al-ḥujjāb Sarmāsh Qāshūq;
The ʾustādh dār al-kabīr Nāṣir al-Dīn al-Shāmī;
The wazīr Karīm al-Dīn b. Kātib al-Manakhāt;
The nāẓir al-khāṣṣ Badr al-Dīn Ḥasan b. Nāṣr Allāh
The nāẓir al-jaysh Zayn al-Dīn ʿAbd al-Bāṣiṭ;
The wālī al-Qāhira Tāj al-Shāmī;
The qāḍī al-shāfiʿī ʿAlam al-Dīn Ṣāliḥ al-Bulqīnī;
The qāḍī al-ḥanafī Zayn al-Dīn al-Tafhanī;
The qāḍī al-mālikī was Shams al-Dīn al-Basāṭī;
The qāḍī al-ḥanbalī was ʿAlāʾ al-Dīn al-Ḥamawī;
The nāʾib of Damascus Tanbāk al-Bajāsī;
The nāʾib of Aleppo Jār Quṭlū;
The nāʾib of Ḥamā Julbān, ʾamīr ‘ākhūr thānī;
The nāʾib of Ṣafad amir Muqbil;
The nāʾib of Tripoli Khasrū;
The nāʾib of Ṣafad Muqbil;
The nāʾib of Ghazza Timrāz;
The nāʾib of Alexandria ʾAqbughā al-Timrāzī;
The ruler of Qaramān amir ʾIbrahīm Bāk b. Muḥammad Bāk;
The ruler of “al-ʾUjāt” amir Murād Bāk b. Kirishjī;
The ruler of Baghdad Muḥammad Shāh b. Qarā Yūsuf;
The ruler of Samarqand, Khurasān and the like of what Shāh Rukh b. Timurlank ruled;
The ruler of Yemen al-Malik al-Nāṣir B. al-ʾAshraf;
The ruler of Dasht Muḥammad Khān from the the descendants of Jankiz Khān.
The shāfiʿī chief judge in Damascus was Judge Najm al-Dīn b. Ḥijjī;
The hanafī judge Shihāb al-Dīn b. Kishk;
The mālikī judge Shams al-Dīn al-ʾUmawī;
The ḥanbalī judge Ibn al-Ḥabāl al-Ṭarābulusī.
The kātib al-sirr in Damascus judge Badr al-Dīn Ḥasan, he was nāẓir al-jaysh as well;
The shāfiʿī judge in Aleppo was ʿAlāʾ al-Dīn b. Khaṭīb al-Nāṣirīya;
The ḥanafī judge Ibn ʾAmīn al-Dawla;
The mālikī judge Ibn al-Shiḥna;
The ḥanbalī judge Shihāb al-Dīn b. al-Razzāz al-ʿAyntābī, he was a ḥanafī. He was transferred to the ḥanbalī school of law because of the office - he is a disgrace for all the law schools - it didn’t appear integer and religious.
The kātib al-sirr in Aleppo was judge Shihāb al-Dīn b. al-Saffāḥ.
This year began, starting with a Sunday.
The caliph was al-Muʿtaḍid bil-lāh al-ʿAbbāsī;
The sultan of Egypt and Syria ʾAbū al-Naṣr Barsbāy. He did not have a nāʾib in Egypt;
The ʾatābak al-ʿasākir al-Miṣrīya Baybughā al-Muẓaffarī;
The ʾamīr silāḥ amir Qujaq al-ʿĪsāwī;
The ʾamīr majlis amir ʾĪnāl al-Nawrūzī;
The ʾamīr ʾākhūr kabīr Jaqmaq, the brother of al-Muṣāriʿ;
The dawādār kabīr amir Sūdūn min ʿAbd al-Raḥmān;
The ḥājib al-ḥujjāb Sarmāsh Qāshūq;
The ʾustādh dār al-kabīr Nāṣir al-Dīn al-Shāmī;
The wazīr Karīm al-Dīn b. Kātib al-Manakhāt;
The nāẓir al-khāṣṣ Badr al-Dīn Ḥasan b. Nāṣr Allāh
The nāẓir al-jaysh Zayn al-Dīn ʿAbd al-Bāṣiṭ;
The wālī al-Qāhira Tāj al-Shāmī;
The qāḍī al-shāfiʿī ʿAlam al-Dīn Ṣāliḥ al-Bulqīnī;
The qāḍī al-ḥanafī Zayn al-Dīn al-Tafhanī;
The qāḍī al-mālikī was Shams al-Dīn al-Basāṭī;
The qāḍī al-ḥanbalī was ʿAlāʾ al-Dīn al-Ḥamawī;
The nāʾib of Damascus Tanbāk al-Bajāsī;
The nāʾib of Aleppo Jār Quṭlū;
The nāʾib of Ḥamā Julbān, ʾamīr ‘ākhūr thānī;
The nāʾib of Ṣafad amir Muqbil;
The nāʾib of Tripoli Khasrū;
The nāʾib of Ṣafad Muqbil;
The nāʾib of Ghazza Timrāz;
The nāʾib of Alexandria ʾAqbughā al-Timrāzī;
The ruler of Qaramān amir ʾIbrahīm Bāk b. Muḥammad Bāk;
The ruler of “al-ʾUjāt” amir Murād Bāk b. Kirishjī;
The ruler of Baghdad Muḥammad Shāh b. Qarā Yūsuf;
The ruler of Samarqand, Khurasān and the like of what Shāh Rukh b. Timurlank ruled;
The ruler of Yemen al-Malik al-Nāṣir B. al-ʾAshraf;
The ruler of Dasht Muḥammad Khān from the the descendants of Jankiz Khān.
The shāfiʿī chief judge in Damascus was Judge Najm al-Dīn b. Ḥijjī;
The hanafī judge Shihāb al-Dīn b. Kishk;
The mālikī judge Shams al-Dīn al-ʾUmawī;
The ḥanbalī judge Ibn al-Ḥabāl al-Ṭarābulusī.
The kātib al-sirr in Damascus judge Badr al-Dīn Ḥasan, he was nāẓir al-jaysh as well;
The shāfiʿī judge in Aleppo was ʿAlāʾ al-Dīn b. Khaṭīb al-Nāṣirīya;
The ḥanafī judge Ibn ʾAmīn al-Dawla;
The mālikī judge Ibn al-Shiḥna;
The ḥanbalī judge Shihāb al-Dīn b. al-Razzāz al-ʿAyntābī, he was a ḥanafī. He was transferred to the ḥanbalī school of law because of the office - he is a disgrace for all the law schools - it didn’t appear integer and religious.
The kātib al-sirr in Aleppo was judge Shihāb al-Dīn b. al-Saffāḥ.
Related properties
136
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-9194