Catalog
Reference
3: 489, 15 - 492, 16
Text
بيبغا بن عبد الله المظفري الظاهري، الأمير سيف الدين، أتابك العساكر بالديار المصرية
أصله من مماليك الملك الظاهر برقوق ومن خاصكيته، ثم تنقل في الدولة الناصرية فرج إلى أن صار أمير مائة ومقدم ألف بالديار المصرية، واستمر على ذلك إلى أن تجرد الملك الناصر فرج إلى البلاد الشامية في سنة أربع عشرة وثمانمائة، لقتال
الأمير ابن شيخ المحمودي ونوروز الحافظي، وقدم الملك الناصر عدة أمراء أمامه جاليشا. كان الأمير بيبغا هذا أيضا في الجاليشوتوجهوا إلى أن قدموا دمشق، ودخلوا على والدي الجميع بدار السعادة، وهو ملازم للفراش، فباسوا يده، ثم شكوا من فعل الناصر بهم وبغيرهم من الأمراء والجند، وعرفوه توجههم إلى الأميرين وعصيانهم على الناصر، فنهاهم والدي نهيا هينا، ثم خرجوا من عنده وذهبوا بأجمعهم إلى الأمراء، وعصوا على الناصر، وكانوا عدة أمراء، فكان من أمراء الألوف: الأمير بكتمر جلق، والأمير طوغان الحسني الدوادار، والأمير بيبغا هذا وعدة أخر. واستمر بيبغا من حزب الأمير شيخ المحمودي ودخل معه إلى الديار المصرية بعد قتل الملك الناصر فرج في السنة المذكورة بدمشق، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف بالقاهرة كما كان أولا، ثم إخراجه بعد مدة أتابكا بدمشق، فتوجه إلى دمشق، ودام بها إلى أن خرج نائبها قاني باي المحمدي عن طاعة الملك المؤيد شيخ، وعصى في سنة ثماني عشرة وثمانمائة، ثم قاتل أمراء دمشق، فكان بيبغا هذا من حزب الملك المؤيد، وقاتل قاني باي المذكور مع من انضم إليه من أمراء دمشق وغيرهم
ثم انكسر بيبغا وهرب إلى بعض البلاد الشامية إلى أن خرج الملك المؤيد من الديار المصرية، لقتال قاني باي، وانتصر عليه وظفر به وبالأمير إينال الصصلاني نائب حلب وغيرهما، فعند ذلك أنعم الملك المؤيد على بيبغا المذكور ثانيا بتقدمة ألف بديار مصر، وأخذه معه، وعاد إلى القاهرة، فاستمر بيبغا على ذلك مدة يسيرة، وقبض عليه الملك المؤيد ثانيا، وحبسه بثغر الإسكندرية إلى أن أطلقه الأمير ططر بعد موت الملك المؤيد شيخ، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف على عادته، ثم صار أمير مجلس، ثم أمير سلاح
واستمر على ذلك إلى أن تسلطن الملك الأشرف برسباي أخلع عليه باستقراره أتابك العساكر بالديار المصرية عوضا عن الأمير طرباي بعد القبض عليه بمدة، وذلك في سنة أربع وعشرين وثمانمائة، وصار الأمير جقق أمير سلاح عوضه، واستمر بيبغا على ذلك إلى أن قبض عليه الملك الأشرف برسباي في يوم البت تاسع عشرين شوال سنة سبع وعشرين وثمانمائة وحمله إلى الإسكندرية، فسجن بها مدة إلى أن أطلقه الملك الأشرف، ورسم له بالإقامة بثغر دمياط بطالا، فتوجه إليها ودام بها إلى أن نقل إلى القدس بطالا أيضا بشفاعة زوجته خوند قنقباي، أم الملك المنصور عبد العزيز بن الملك الظاهر برقوق، فلم تطل أيامه بالقدس، وطلب إلى القاهرة، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف وصار أمير مجلس، لكنه كان يجلس في الخدمة السلطانية رأس الميسرة، بخلاف قاعدة أمراء مجلس، وذلك مراعاة لمنزلته السالفة، فأقام على ذلك مدة يسيرة، وتوفى بالطاعون في ليلة الأربعاء سادس جمادى الآخرة سنة ثلاث وثلاثين وثمانمائة، وله نحو ستين سنة
وكان أمرا جليلا، مهابا، شجاعا، معظما في الدولة، وعنده تعصب لمن يلوذ به ومروءة، لكنه كان سيئ الخلق، قوي النفس، وله بادرة وخسة إلى الغاية مع سلامة باطن
وكان تركي الجنس مستحقا باجلراكسة، وعنده جنكزخان المغلي بمنزلة الخضر - عليه السلام - . وكان يخاطب الملك باللفظ الخشن، ولهذا كان كثيرا ما يمسك ويحبس. رحمه الله تعالى
أصله من مماليك الملك الظاهر برقوق ومن خاصكيته، ثم تنقل في الدولة الناصرية فرج إلى أن صار أمير مائة ومقدم ألف بالديار المصرية، واستمر على ذلك إلى أن تجرد الملك الناصر فرج إلى البلاد الشامية في سنة أربع عشرة وثمانمائة، لقتال
الأمير ابن شيخ المحمودي ونوروز الحافظي، وقدم الملك الناصر عدة أمراء أمامه جاليشا. كان الأمير بيبغا هذا أيضا في الجاليشوتوجهوا إلى أن قدموا دمشق، ودخلوا على والدي الجميع بدار السعادة، وهو ملازم للفراش، فباسوا يده، ثم شكوا من فعل الناصر بهم وبغيرهم من الأمراء والجند، وعرفوه توجههم إلى الأميرين وعصيانهم على الناصر، فنهاهم والدي نهيا هينا، ثم خرجوا من عنده وذهبوا بأجمعهم إلى الأمراء، وعصوا على الناصر، وكانوا عدة أمراء، فكان من أمراء الألوف: الأمير بكتمر جلق، والأمير طوغان الحسني الدوادار، والأمير بيبغا هذا وعدة أخر. واستمر بيبغا من حزب الأمير شيخ المحمودي ودخل معه إلى الديار المصرية بعد قتل الملك الناصر فرج في السنة المذكورة بدمشق، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف بالقاهرة كما كان أولا، ثم إخراجه بعد مدة أتابكا بدمشق، فتوجه إلى دمشق، ودام بها إلى أن خرج نائبها قاني باي المحمدي عن طاعة الملك المؤيد شيخ، وعصى في سنة ثماني عشرة وثمانمائة، ثم قاتل أمراء دمشق، فكان بيبغا هذا من حزب الملك المؤيد، وقاتل قاني باي المذكور مع من انضم إليه من أمراء دمشق وغيرهم
ثم انكسر بيبغا وهرب إلى بعض البلاد الشامية إلى أن خرج الملك المؤيد من الديار المصرية، لقتال قاني باي، وانتصر عليه وظفر به وبالأمير إينال الصصلاني نائب حلب وغيرهما، فعند ذلك أنعم الملك المؤيد على بيبغا المذكور ثانيا بتقدمة ألف بديار مصر، وأخذه معه، وعاد إلى القاهرة، فاستمر بيبغا على ذلك مدة يسيرة، وقبض عليه الملك المؤيد ثانيا، وحبسه بثغر الإسكندرية إلى أن أطلقه الأمير ططر بعد موت الملك المؤيد شيخ، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف على عادته، ثم صار أمير مجلس، ثم أمير سلاح
واستمر على ذلك إلى أن تسلطن الملك الأشرف برسباي أخلع عليه باستقراره أتابك العساكر بالديار المصرية عوضا عن الأمير طرباي بعد القبض عليه بمدة، وذلك في سنة أربع وعشرين وثمانمائة، وصار الأمير جقق أمير سلاح عوضه، واستمر بيبغا على ذلك إلى أن قبض عليه الملك الأشرف برسباي في يوم البت تاسع عشرين شوال سنة سبع وعشرين وثمانمائة وحمله إلى الإسكندرية، فسجن بها مدة إلى أن أطلقه الملك الأشرف، ورسم له بالإقامة بثغر دمياط بطالا، فتوجه إليها ودام بها إلى أن نقل إلى القدس بطالا أيضا بشفاعة زوجته خوند قنقباي، أم الملك المنصور عبد العزيز بن الملك الظاهر برقوق، فلم تطل أيامه بالقدس، وطلب إلى القاهرة، وأنعم عليه بإمرة مائة وتقدمة ألف وصار أمير مجلس، لكنه كان يجلس في الخدمة السلطانية رأس الميسرة، بخلاف قاعدة أمراء مجلس، وذلك مراعاة لمنزلته السالفة، فأقام على ذلك مدة يسيرة، وتوفى بالطاعون في ليلة الأربعاء سادس جمادى الآخرة سنة ثلاث وثلاثين وثمانمائة، وله نحو ستين سنة
وكان أمرا جليلا، مهابا، شجاعا، معظما في الدولة، وعنده تعصب لمن يلوذ به ومروءة، لكنه كان سيئ الخلق، قوي النفس، وله بادرة وخسة إلى الغاية مع سلامة باطن
وكان تركي الجنس مستحقا باجلراكسة، وعنده جنكزخان المغلي بمنزلة الخضر - عليه السلام - . وكان يخاطب الملك باللفظ الخشن، ولهذا كان كثيرا ما يمسك ويحبس. رحمه الله تعالى
Summary
Baybughā b. ʿAbd Allāh al-Muẓaffarī al-Ẓāhirī, amir Sayf al-Dīn, ʾatābak al-ʿasākir of Egypt.
He was originally one of the mamluks of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq and one of his khāssakī. Then he was transferred in the reign of al-Nāṣir Faraj until he became amir of 10 of Egypt. He stayed in this position until al-Malik al-Nāṣir Faraj left on campaign to Syria in 814 to fight against amir Shaykh al-Maḥmūdī and Nawrūz al-Ḥāfiẓī. Al-Malik al-Nāṣir Faraj sent some of the amirs before him as vanguard, and amir Baybughā was part of this vanguard. They went on until they arrived at Damascus. Everybody entered at the Dār al-Saʿāda where my father was, who was confined to his bed and they complained to him about what al-Nāṣir had done to them and to other amirs and soldiers. They informed him that they had gone to the two amirs. Then they left him and went all to the amirs and some of the amirs rebelled against al-Nāṣir. The amirs of 100 were: amir Baktamur Jallaq; amir Ṭūghān al-Ḥasanī the dawādār, amir Baybughā, and some others. Baybughā stayed at the side of amir Shaykh al-Maḥmūdī and entered Egypt with him, after defeating al-Malik al-Nāṣir Faraj in the mentioned year in Damascus. He honoured him with an amirate of 100 in Cairo, as he had been before. Then he made him ʾatābak of Damascus after a while, and he went tot Damascus and stayed there until the nāʾib of Damascus, Qānī Bāy al-Muḥammadī rebelled against al-Malik al-Muʾayyad Shaykh, in the year 818, and then fought against the amirs of Damascus. Baybughā had chosen the side of al-Malik al-Muʾayyad and Qānī Bāy fought against those of the amirs and others who joined him. Then Baybughā was defeated and fled to a land in the East, until al-Malik al-Muʾayyad left Egypt to fight Qānī Bāy, and defeated him, amir ʾĪnāl al-Ṣaṣlānī, the nāʾib of Aleppo and others. Thereupon al-Malik al-Muʾayyad gave Baybughā another amirate of 100 in Egypt, and took him with him and Baybughā returned to Cairo, but he stayed only a short period in this situation, as al-Malik al-Muʾayyad arrested him for the second time, and he was imprisoned in the fortress of Alexandria, until amir Ṭaṭar released him after the death of al-Malik al-Muʾayyad Shaykh, and honoured him with an amirate of 100, as he had been before. Then he became ʾamīr majlis, then ʾamīr silāḥ. He stayed in this position until al-Malik al-ʾAshraf Barsbāy became sultan. He gave him a robe of honour and appointed him ʾatābak al-ʿasākir, after the arrest of Ṭarabāy. This was in the year 824. Amir Qujaq became ʾamīr silāḥ in his place. Baybughā stayed in this function until al-Malik al-ʾAshraf Barsbāy arrested him on Saturday 29/10/827. He was brought to Alexandria and imprisoned there for a while until al-Malik al-ʾAshraf released him and ordered him to stay at the fortress of Damietta as baṭṭāl. He left to Damietta and stayed there until he was transferred to Jerusalem also as baṭṭāl, after the intercession of his wife, Khawand Qunuqbāy, the mother of al-Malik al-Manṣūr ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Malik al-Ẓāhir Barqūq. He only stayed a short period in Jerusalem, as he was summoned in Cairo and honoured with an amirate of 100. He became ʾamīr majlis, but he sat in the khidma of the sultan as raʾs maysara, contrary to the principles of the amirs majlis, this because of his former position. He stayed in this situation for a short period, than he died from the plague on Wednesday night 6 Jumādā II 833. He was more or less 60 years old.
- description of personal characteristics
He was originally one of the mamluks of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq and one of his khāssakī. Then he was transferred in the reign of al-Nāṣir Faraj until he became amir of 10 of Egypt. He stayed in this position until al-Malik al-Nāṣir Faraj left on campaign to Syria in 814 to fight against amir Shaykh al-Maḥmūdī and Nawrūz al-Ḥāfiẓī. Al-Malik al-Nāṣir Faraj sent some of the amirs before him as vanguard, and amir Baybughā was part of this vanguard. They went on until they arrived at Damascus. Everybody entered at the Dār al-Saʿāda where my father was, who was confined to his bed and they complained to him about what al-Nāṣir had done to them and to other amirs and soldiers. They informed him that they had gone to the two amirs. Then they left him and went all to the amirs and some of the amirs rebelled against al-Nāṣir. The amirs of 100 were: amir Baktamur Jallaq; amir Ṭūghān al-Ḥasanī the dawādār, amir Baybughā, and some others. Baybughā stayed at the side of amir Shaykh al-Maḥmūdī and entered Egypt with him, after defeating al-Malik al-Nāṣir Faraj in the mentioned year in Damascus. He honoured him with an amirate of 100 in Cairo, as he had been before. Then he made him ʾatābak of Damascus after a while, and he went tot Damascus and stayed there until the nāʾib of Damascus, Qānī Bāy al-Muḥammadī rebelled against al-Malik al-Muʾayyad Shaykh, in the year 818, and then fought against the amirs of Damascus. Baybughā had chosen the side of al-Malik al-Muʾayyad and Qānī Bāy fought against those of the amirs and others who joined him. Then Baybughā was defeated and fled to a land in the East, until al-Malik al-Muʾayyad left Egypt to fight Qānī Bāy, and defeated him, amir ʾĪnāl al-Ṣaṣlānī, the nāʾib of Aleppo and others. Thereupon al-Malik al-Muʾayyad gave Baybughā another amirate of 100 in Egypt, and took him with him and Baybughā returned to Cairo, but he stayed only a short period in this situation, as al-Malik al-Muʾayyad arrested him for the second time, and he was imprisoned in the fortress of Alexandria, until amir Ṭaṭar released him after the death of al-Malik al-Muʾayyad Shaykh, and honoured him with an amirate of 100, as he had been before. Then he became ʾamīr majlis, then ʾamīr silāḥ. He stayed in this position until al-Malik al-ʾAshraf Barsbāy became sultan. He gave him a robe of honour and appointed him ʾatābak al-ʿasākir, after the arrest of Ṭarabāy. This was in the year 824. Amir Qujaq became ʾamīr silāḥ in his place. Baybughā stayed in this function until al-Malik al-ʾAshraf Barsbāy arrested him on Saturday 29/10/827. He was brought to Alexandria and imprisoned there for a while until al-Malik al-ʾAshraf released him and ordered him to stay at the fortress of Damietta as baṭṭāl. He left to Damietta and stayed there until he was transferred to Jerusalem also as baṭṭāl, after the intercession of his wife, Khawand Qunuqbāy, the mother of al-Malik al-Manṣūr ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Malik al-Ẓāhir Barqūq. He only stayed a short period in Jerusalem, as he was summoned in Cairo and honoured with an amirate of 100. He became ʾamīr majlis, but he sat in the khidma of the sultan as raʾs maysara, contrary to the principles of the amirs majlis, this because of his former position. He stayed in this situation for a short period, than he died from the plague on Wednesday night 6 Jumādā II 833. He was more or less 60 years old.
- description of personal characteristics
Related properties
84
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-9644