Catalog
Reference
4: 477, 1-14
Text
سنة اثنتين وعشرين وثمانمائةأهلت وخليفة الوقت المعتضد بالله أبو الفتح داود بن المتوكل على الله أبي
عبد الله محمد، وسلطان مصر والشام والحجاز الملك المؤيد أبو النصر شيخ المحمودي الظاهري،
والأمير الكبير ألطنبغا القرمشي، وأتابك العساكر المقام الصارمي إبراهيم ابن السلطان، والدوادار
الأمير جقمق، ورأس نوبة الأمير ألطنبغا الصغير، وأمير سلاح الأمير قجقار القردمي، وأمير مجلس
الأمير ططر، وكاتب السر ناصر الدين محمد بن البارزي، والوزير وناظر الخاص الصاحب بدر الدين
حسن بن نصر الله، أحد الأمراء مقدمي الألوف، والأستادار الأمير أبو بكر، وناظر الجيش علم الدين
داود بن الكويز، وقضاة القضاة على حالهم، ونائب الشام الأمير تنبك ميق العلاي، ونائب حلب الأمير
يشبك اليوسفي، ونائب طرابلس الأمير سودن القاضي، ونائب حماة الأمير شاهين الزردكاش، ونائب
صفد الأمير قرا مراد خجا، ونائب الإسكندرية ناصر الدين محمد بن العطار.
عبد الله محمد، وسلطان مصر والشام والحجاز الملك المؤيد أبو النصر شيخ المحمودي الظاهري،
والأمير الكبير ألطنبغا القرمشي، وأتابك العساكر المقام الصارمي إبراهيم ابن السلطان، والدوادار
الأمير جقمق، ورأس نوبة الأمير ألطنبغا الصغير، وأمير سلاح الأمير قجقار القردمي، وأمير مجلس
الأمير ططر، وكاتب السر ناصر الدين محمد بن البارزي، والوزير وناظر الخاص الصاحب بدر الدين
حسن بن نصر الله، أحد الأمراء مقدمي الألوف، والأستادار الأمير أبو بكر، وناظر الجيش علم الدين
داود بن الكويز، وقضاة القضاة على حالهم، ونائب الشام الأمير تنبك ميق العلاي، ونائب حلب الأمير
يشبك اليوسفي، ونائب طرابلس الأمير سودن القاضي، ونائب حماة الأمير شاهين الزردكاش، ونائب
صفد الأمير قرا مراد خجا، ونائب الإسكندرية ناصر الدين محمد بن العطار.
Summary
822 AH: Beginnings of the year:
The caliph was al-Muʿtaḍid bi-llāh ʾAbu l-Fatḥ Dāwud b. al-Mutawakkil ʿAlā Allāh ʾAbī ʿAbd Allāh Muḥammad. The sultan of Egypt, Syria and the Hijaz was al-Malik al-Muʾayyad ʾAbu l-Naṣr Shaykh al-Maḥmūdī al-Ẓāhirī. The ʾamīr kabīr was ʾAlṭunbughā al-Qurmushī, the ʾatābak al-ʿasākir was al-maqām al-Ṣārimī ʾIbrāhīm b. al-Sulṭān, the dawādār was amir Jaqmaq and the raʾs nawba was amir ʾAlṭunbughā al-Ṣaghīr. The ʾamīr silāḥ was amir Qujqār al-Qurdumī, the ʾamīr majlis was amir Ṭaṭar and the kātib al-sirr was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b.al-Bārizī. The wazīr and nāẓir al-khāṣṣ was ṣāḥib Badr al-Dīn Ḥasan b. Naṣr Allāh, one of the amirs of 100, the ʾustādār was amir ʾAbū Bakr, the nāẓir al-jaysh was ʿAlam al-Dīn Dāwud b. al-Kuwayz and the chief judges remained unchanged. The nāʾib of Damascus was amir Tanbak Miyiq al-ʿAlayī, the nāʾib of Aleppo was amir Yashbak al-Yūsufī, the nāʾib of Tripoli was amir Sūdun al-Qāḍī, the nāʾib of Hama was amir Shāhīn al-Zardkāsh, the nāʾib of Ṣafad was amir Qarā Murād Khujā and the nāʾib of Alexandria was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. ʿAṭṭār
The caliph was al-Muʿtaḍid bi-llāh ʾAbu l-Fatḥ Dāwud b. al-Mutawakkil ʿAlā Allāh ʾAbī ʿAbd Allāh Muḥammad. The sultan of Egypt, Syria and the Hijaz was al-Malik al-Muʾayyad ʾAbu l-Naṣr Shaykh al-Maḥmūdī al-Ẓāhirī. The ʾamīr kabīr was ʾAlṭunbughā al-Qurmushī, the ʾatābak al-ʿasākir was al-maqām al-Ṣārimī ʾIbrāhīm b. al-Sulṭān, the dawādār was amir Jaqmaq and the raʾs nawba was amir ʾAlṭunbughā al-Ṣaghīr. The ʾamīr silāḥ was amir Qujqār al-Qurdumī, the ʾamīr majlis was amir Ṭaṭar and the kātib al-sirr was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b.al-Bārizī. The wazīr and nāẓir al-khāṣṣ was ṣāḥib Badr al-Dīn Ḥasan b. Naṣr Allāh, one of the amirs of 100, the ʾustādār was amir ʾAbū Bakr, the nāẓir al-jaysh was ʿAlam al-Dīn Dāwud b. al-Kuwayz and the chief judges remained unchanged. The nāʾib of Damascus was amir Tanbak Miyiq al-ʿAlayī, the nāʾib of Aleppo was amir Yashbak al-Yūsufī, the nāʾib of Tripoli was amir Sūdun al-Qāḍī, the nāʾib of Hama was amir Shāhīn al-Zardkāsh, the nāʾib of Ṣafad was amir Qarā Murād Khujā and the nāʾib of Alexandria was Nāṣir al-Dīn Muḥammad b. ʿAṭṭār
Related properties
70
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-3202