Catalog
Reference
7: 696, 15 - 697, 9
Text
و فى يوم الخميس سادس عشرين ذى الحجة امسك السلطان بالقصر السلطانى بالقلعة جماعة من
امراء الالوفو غيرهم من الاشرفية و هم بيبرس خال العزيز رأس نوبة النوب و جانبك من امير الظريف
الدوادار الثانى واحد امراء الالوف و جانبك المشد احد امراء الالوف ايضا و امسك من امراء
الطبلخانات و العشرات جماعة ايضا مثل قانم طاز الخازندار الكبير و نورروز الاسحاقى و بسرباى
الامير آخور و كرتباى و دولات باى سكسن و ابرك البجمقدار و كلهم عشرات الا قانم طاز امير
طبلخاناة فلما سمعت خجداشيتهم بذلك ثاروا و واقفهم المماليك الاشرفية الاينالية و جماعة من
الناصرية و توجهوا الجميع الى الامير الكبير جرباش المحمدى الناصرى و هو مقيم يوم ذاك بتربة
الملك الظاهر برقوق التى بالصحراء و كان بالتربة فى مأتم ابنته التى ماتت قبل تاريخه بايام
امراء الالوفو غيرهم من الاشرفية و هم بيبرس خال العزيز رأس نوبة النوب و جانبك من امير الظريف
الدوادار الثانى واحد امراء الالوف و جانبك المشد احد امراء الالوف ايضا و امسك من امراء
الطبلخانات و العشرات جماعة ايضا مثل قانم طاز الخازندار الكبير و نورروز الاسحاقى و بسرباى
الامير آخور و كرتباى و دولات باى سكسن و ابرك البجمقدار و كلهم عشرات الا قانم طاز امير
طبلخاناة فلما سمعت خجداشيتهم بذلك ثاروا و واقفهم المماليك الاشرفية الاينالية و جماعة من
الناصرية و توجهوا الجميع الى الامير الكبير جرباش المحمدى الناصرى و هو مقيم يوم ذاك بتربة
الملك الظاهر برقوق التى بالصحراء و كان بالتربة فى مأتم ابنته التى ماتت قبل تاريخه بايام
Summary
26/12/0865:
On Thursday 26, the sultan seized a number of amirs 100 and others of the ʾAshrafīya at the Qaṣr Sulṭānī of the Qalʿa: Baybars, the uncle of al-ʿAzīz and raʾs nawba nuwab; Jānibak min ʾAmīr al-Ẓarīf, the dawādār thānī and amir 100; and Jānibak, the mushidd and amir 100.
Of the amirs 40 and amirs 10 he also seized a number, such as: Qānim Ṭāz, the khāzindār kabīr; Nawrūz al-ʾIsḥāqī; Barsbāy, the ʾamīr ʾākhūr; Kurtbāy; Dawlāt Bāy Saksan; ʾAbrak al-Bajmaqdār (all amirs 10, except for Qānim Ṭāz, who was an amir 40).
As their khushdāshīya heard that, they rose to revolt. The ʾAshrafīya ʾĪnālīya mamlūks and a group of the Nāṣirīya joined them, and then they all headed for the ʾamīr kabīr, Jarbāsh al-Muḥammadī al-Nāṣirī, who was that day staying at the turba of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq in Ṣaḥrāʾ (he was attending there the funeral ceremony for his daughter, who had died some days before).
On Thursday 26, the sultan seized a number of amirs 100 and others of the ʾAshrafīya at the Qaṣr Sulṭānī of the Qalʿa: Baybars, the uncle of al-ʿAzīz and raʾs nawba nuwab; Jānibak min ʾAmīr al-Ẓarīf, the dawādār thānī and amir 100; and Jānibak, the mushidd and amir 100.
Of the amirs 40 and amirs 10 he also seized a number, such as: Qānim Ṭāz, the khāzindār kabīr; Nawrūz al-ʾIsḥāqī; Barsbāy, the ʾamīr ʾākhūr; Kurtbāy; Dawlāt Bāy Saksan; ʾAbrak al-Bajmaqdār (all amirs 10, except for Qānim Ṭāz, who was an amir 40).
As their khushdāshīya heard that, they rose to revolt. The ʾAshrafīya ʾĪnālīya mamlūks and a group of the Nāṣirīya joined them, and then they all headed for the ʾamīr kabīr, Jarbāsh al-Muḥammadī al-Nāṣirī, who was that day staying at the turba of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq in Ṣaḥrāʾ (he was attending there the funeral ceremony for his daughter, who had died some days before).
Related properties
57
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-5313