Catalog
Reference
6: 451, 14 - 452, 11
Text
وفيها قتل الأمير الكبير سيف الدين دمرداش بن عبد الله المحمدي الظاهري بسجن الإسكندرية في يوم
السبت ثامن عشر المحرم. وكان دمرداش هذا من أعيان مماليك الظاهر برقوق وترفق في أيام أستاذه
إلى أن ولي أتابكية دمشق ثم نيابة حماة ثم نيابة طرابلس. ثم أمسكه برقوق وحبسه ساعة وأطلقه
بسفارة الوالد لما ولي نيابة حلب فجعله الظاهر أتابك العساكر بحلب ثم نقله ثانيًا إلى نيابة حماة ثم نقله
إلى نيابة حلب بعد واقعة تنم الحسني نائب الشام. وقدم تيمورلنك البلاد الشامية في نيابته ثم خرج عن
الطاعة مع الوالد ووقع له بعد ذلك أمور وحروب وخطوب - تقدم ذكرها في ترجمة الملك الناصر فرج ثم
في ترجمة الملك المؤيد شيخ. ومحصول هذا كله أنه ولي أتابكية العساكر بالديار المصرية بعد الوالد ثم
ولي نيابة الشام بعدها أيضًا بحكم وفاته. ثم فر من الملك الناصر فرج لما حوصر بدمشق إلى البلاد
الحلبية ودام بها إلى أن كانت فتنة نوروز وتولى ابن أخيه قرقماس سيدي الكبير نيابة الشام عوضًا عن
نوروز وطلبه الملك المؤيد فقدم عليه من البحر وقد عاد قرقماس إلى مصر فقبض الملك المؤيد عليهما
وأرسل قبض على ابن أخيه تغري بردي سيدي الصغير من صالحية بلبيس وقال: هؤلاء أهم من الأمير
نوروز وقتل تغري بردي سيدي الصغير في يوم عيد الفطر سنة ست عشرة ثم قتل أخاه قرقماس سيدي
الكبير بسجن الإسكندرية وأبقى عمهما دمرداش هذا إلى هذا اليوم فقتله.
وقد تقدم من ذكر دمرداش ما فيه غنية عن ذكره هنا ثانيًا.
السبت ثامن عشر المحرم. وكان دمرداش هذا من أعيان مماليك الظاهر برقوق وترفق في أيام أستاذه
إلى أن ولي أتابكية دمشق ثم نيابة حماة ثم نيابة طرابلس. ثم أمسكه برقوق وحبسه ساعة وأطلقه
بسفارة الوالد لما ولي نيابة حلب فجعله الظاهر أتابك العساكر بحلب ثم نقله ثانيًا إلى نيابة حماة ثم نقله
إلى نيابة حلب بعد واقعة تنم الحسني نائب الشام. وقدم تيمورلنك البلاد الشامية في نيابته ثم خرج عن
الطاعة مع الوالد ووقع له بعد ذلك أمور وحروب وخطوب - تقدم ذكرها في ترجمة الملك الناصر فرج ثم
في ترجمة الملك المؤيد شيخ. ومحصول هذا كله أنه ولي أتابكية العساكر بالديار المصرية بعد الوالد ثم
ولي نيابة الشام بعدها أيضًا بحكم وفاته. ثم فر من الملك الناصر فرج لما حوصر بدمشق إلى البلاد
الحلبية ودام بها إلى أن كانت فتنة نوروز وتولى ابن أخيه قرقماس سيدي الكبير نيابة الشام عوضًا عن
نوروز وطلبه الملك المؤيد فقدم عليه من البحر وقد عاد قرقماس إلى مصر فقبض الملك المؤيد عليهما
وأرسل قبض على ابن أخيه تغري بردي سيدي الصغير من صالحية بلبيس وقال: هؤلاء أهم من الأمير
نوروز وقتل تغري بردي سيدي الصغير في يوم عيد الفطر سنة ست عشرة ثم قتل أخاه قرقماس سيدي
الكبير بسجن الإسكندرية وأبقى عمهما دمرداش هذا إلى هذا اليوم فقتله.
وقد تقدم من ذكر دمرداش ما فيه غنية عن ذكره هنا ثانيًا.
Summary
Obituaries of 818:
ʾAmīr kabīr Sayf al-Dīn Damurdāsh b. ʿAbd Allāh al-Muḥammadī al-Ẓāhirī was killed in the prison of Alexandria, on Saturday 18/01. Damurdāsh had been one of the ʾaʿyān of the mamluks of al-Ẓāhir Barqūq and had been promoted in the days of his ʾustādh until he was appointed ʾatābak of Damascus, then as nāʾib of Hama, then as nāʾib of Tripoli. Then Barqūq arrested and imprisoned him for a short time and released him after the intercession of my father, when he was appointed as nāʾib of Aleppo. Then he was appointed by al-Ẓāhir as ʾatābak al-ʿasākir in Aleppo. Then he was transferred for the second time to be nāʾib of Hama, then he was transferred to become nāʾib of Aleppo, after the conflict with Tanam al-Ḥasanī, the nāʾib of Damascus. Timūr Lank came to Syria during the time that he was nāʾib. Then he revolted, with my father, and after that many things, battles and misfortunes happened to him -that we already mentioned in the chapter on al-Malik al-Nāṣir Faraj and then on that of al-Muʾayyad Shaykh. The end of all of this is that he became ʾatābak al-ʿasākir of Egypt, after my father. Then he became nāʾib of Damascus, also after him, because of his death. Then he fled from al-Malik al-Nāṣir, when he was besieged in Damascus, to the region of Aleppo, and remained there until the rebellion of Nawrūz. Qurqmās Sayyidī al-Kabīr, his nephew was appointed as nāʾib of Damascus, in replacement of Nawrūz. Al-Malik al-Muʾayyad summoned him and he came to him by sea, while Qurqmās had returned to Egypt before him. Al-Malik al-Muʾayyad arrested both of them and sent also someone to arrest his nephew Taghrī Birdī Sayyidī al-Ṣaghīr at Ṣāliḥīyat Bilbais, saying: “These are supporters of Nawrūz”. Sayyidī al-Ṣaghīr was killed at the day of the ʿĪd al-Fiṭr of 816. Then his brother Qurqmās Sayyidī al-Kabīr was killed, in the prison of Alexandria and their uncle was left until this day to be killed. The story of Damurdāsh has already been mentioned before, what makes a second mention here needless.
ʾAmīr kabīr Sayf al-Dīn Damurdāsh b. ʿAbd Allāh al-Muḥammadī al-Ẓāhirī was killed in the prison of Alexandria, on Saturday 18/01. Damurdāsh had been one of the ʾaʿyān of the mamluks of al-Ẓāhir Barqūq and had been promoted in the days of his ʾustādh until he was appointed ʾatābak of Damascus, then as nāʾib of Hama, then as nāʾib of Tripoli. Then Barqūq arrested and imprisoned him for a short time and released him after the intercession of my father, when he was appointed as nāʾib of Aleppo. Then he was appointed by al-Ẓāhir as ʾatābak al-ʿasākir in Aleppo. Then he was transferred for the second time to be nāʾib of Hama, then he was transferred to become nāʾib of Aleppo, after the conflict with Tanam al-Ḥasanī, the nāʾib of Damascus. Timūr Lank came to Syria during the time that he was nāʾib. Then he revolted, with my father, and after that many things, battles and misfortunes happened to him -that we already mentioned in the chapter on al-Malik al-Nāṣir Faraj and then on that of al-Muʾayyad Shaykh. The end of all of this is that he became ʾatābak al-ʿasākir of Egypt, after my father. Then he became nāʾib of Damascus, also after him, because of his death. Then he fled from al-Malik al-Nāṣir, when he was besieged in Damascus, to the region of Aleppo, and remained there until the rebellion of Nawrūz. Qurqmās Sayyidī al-Kabīr, his nephew was appointed as nāʾib of Damascus, in replacement of Nawrūz. Al-Malik al-Muʾayyad summoned him and he came to him by sea, while Qurqmās had returned to Egypt before him. Al-Malik al-Muʾayyad arrested both of them and sent also someone to arrest his nephew Taghrī Birdī Sayyidī al-Ṣaghīr at Ṣāliḥīyat Bilbais, saying: “These are supporters of Nawrūz”. Sayyidī al-Ṣaghīr was killed at the day of the ʿĪd al-Fiṭr of 816. Then his brother Qurqmās Sayyidī al-Kabīr was killed, in the prison of Alexandria and their uncle was left until this day to be killed. The story of Damurdāsh has already been mentioned before, what makes a second mention here needless.
Related properties
46
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-7159