Catalog
Reference
6: 505, 8 - 506, 18
Text
وصار ططر يتردد في القبض على المؤيدية إلى أن كان يوم الخميس ثامن عشرين شعبان من سنة أربع
وعشرين المذكورة وحضر الآمراء الخدمة على العادة وقرىء الجيش وفرغت العلامة وقبل أن يحضر
السماط مدت الأمراء الظاهرية أيديهم فقبضوا على الأمراء المؤيدية في الحال الذين حضروا الخدمة
والذين تأخروا عن الخدمة فكان ممن قبض عليه منهم سبعة من مقدمي الألوف من مشتروات الملك المؤيد
وممن أنشأه وهم: الأمير إينال الجكمي أمير سلاح. أصله من مماليك جكم من عوض نائب حلب إلا أن
المؤبد هو الذي أنشأه ورقاه. والأمير إينال الشيخي الأرغزي حاجب الحجاب وكان أصله من مماليك
الأمير شيخ الصفوي أمير مجلس في دولة الملك الظاهر برقوق غير أنه جدم للملك المؤيد قديمًا واختص
به أيام تلك الفتن فلما تسلطن رقاه وقربه إلى الغاية. والأمير سودون اللكاش الظاهري أحد الأمراء
المجردين إلى حلب صحبة الأمير ألطنبغا القرمشي. وكان أصله من مماليك الأمير آقبغا اللكاش
الظاهري وخدم الملك المؤيد قديمًا فلما ملك مصر أنعم عليه ورقاه حتى جعله أمير مائة ومقدم ألف بديار
مصر. والأمير جلبان أمير آخور كان.وهو أيضًا من جملة من كان مجردًا صحبة القرمشي .في معتقه
أقوال كثيرة. وأصله من مماليك الأمير تنبك أمير آخور اليحياوي الظاهري ثم أخذه بعده إينال حطب ثم
جاركس المصارع ثم اتصل بخدمة الملك المؤيد شيخ وصار أمير آخور قبل سلطنته فلما تسلطن رقاه
حتى صار من جملة الألوف بالقاهرة. ثم على الأمير أزدمر الناصري. وكان من جملة الأمراء المجردين
مع ألطنبغا القرمشي وأصله من مماليك الملك الظاهر برقوق ونسبته بالناصري إلى تاجره خواجًا ناصر
الدين, وهو ممن أنشأه الملك المؤيد من خشداشيته ورقاه وكان رأسًا في لعب الرمح. وعلى الأمير يشبك
أنالي المؤيدي رأس نوبة النواب الذي كان ولي الأستادارية في دولة أستاذه المؤيد كان من أكابر المماليك
المؤيدية ونسبته أنالي أي له أم وعلى الأمير علي باي من علم شيخ المؤيدي الدوادار وهو أعظم مماليك
المؤيد يوم ذاك, وهؤلاء من أمراء الألوف . وأما الذين قبض عليهم من أمراء الطبلخانات والعشرات فكثير
منهم: الأمير مغلباي الأبو بكري الساقي وعلى الأمير مبارك شاه الرماح وعلى الأمير مامش المؤيدي
رأس نوبة وعلى جماعة أخر, ثم قبض على الطواشي مرجان المسلمي الهندي الخازندار ثم أطلقه.
وعشرين المذكورة وحضر الآمراء الخدمة على العادة وقرىء الجيش وفرغت العلامة وقبل أن يحضر
السماط مدت الأمراء الظاهرية أيديهم فقبضوا على الأمراء المؤيدية في الحال الذين حضروا الخدمة
والذين تأخروا عن الخدمة فكان ممن قبض عليه منهم سبعة من مقدمي الألوف من مشتروات الملك المؤيد
وممن أنشأه وهم: الأمير إينال الجكمي أمير سلاح. أصله من مماليك جكم من عوض نائب حلب إلا أن
المؤبد هو الذي أنشأه ورقاه. والأمير إينال الشيخي الأرغزي حاجب الحجاب وكان أصله من مماليك
الأمير شيخ الصفوي أمير مجلس في دولة الملك الظاهر برقوق غير أنه جدم للملك المؤيد قديمًا واختص
به أيام تلك الفتن فلما تسلطن رقاه وقربه إلى الغاية. والأمير سودون اللكاش الظاهري أحد الأمراء
المجردين إلى حلب صحبة الأمير ألطنبغا القرمشي. وكان أصله من مماليك الأمير آقبغا اللكاش
الظاهري وخدم الملك المؤيد قديمًا فلما ملك مصر أنعم عليه ورقاه حتى جعله أمير مائة ومقدم ألف بديار
مصر. والأمير جلبان أمير آخور كان.وهو أيضًا من جملة من كان مجردًا صحبة القرمشي .في معتقه
أقوال كثيرة. وأصله من مماليك الأمير تنبك أمير آخور اليحياوي الظاهري ثم أخذه بعده إينال حطب ثم
جاركس المصارع ثم اتصل بخدمة الملك المؤيد شيخ وصار أمير آخور قبل سلطنته فلما تسلطن رقاه
حتى صار من جملة الألوف بالقاهرة. ثم على الأمير أزدمر الناصري. وكان من جملة الأمراء المجردين
مع ألطنبغا القرمشي وأصله من مماليك الملك الظاهر برقوق ونسبته بالناصري إلى تاجره خواجًا ناصر
الدين, وهو ممن أنشأه الملك المؤيد من خشداشيته ورقاه وكان رأسًا في لعب الرمح. وعلى الأمير يشبك
أنالي المؤيدي رأس نوبة النواب الذي كان ولي الأستادارية في دولة أستاذه المؤيد كان من أكابر المماليك
المؤيدية ونسبته أنالي أي له أم وعلى الأمير علي باي من علم شيخ المؤيدي الدوادار وهو أعظم مماليك
المؤيد يوم ذاك, وهؤلاء من أمراء الألوف . وأما الذين قبض عليهم من أمراء الطبلخانات والعشرات فكثير
منهم: الأمير مغلباي الأبو بكري الساقي وعلى الأمير مبارك شاه الرماح وعلى الأمير مامش المؤيدي
رأس نوبة وعلى جماعة أخر, ثم قبض على الطواشي مرجان المسلمي الهندي الخازندار ثم أطلقه.
Summary
824 AH, Thu, 28/08:
Ṭaṭar hesitated to arrest the Muʾayyadī until Thursday 28/08/824. The amirs were present at the khidma, as usual, the petitions of the army were read and the putting of the signature was completed. Before the meal had been brought, the Ẓāhirī amirs laid hands upon the Muʾayyadī amirs and arrested them. Seven of them were amirs of 100, bought by al-Malik al-Muʾayyad or raised by him: amir ʾĪnāl al-Jakamī, the ʾamīr silāḥ. He was originally one of the mamluks of Jakam min ʿIwaḍ, the nāʾib of Aleppo, but al-Muʾayyad raised him and promoted him. Amir ʾĪnāl al-Shaykhī al-ʾArghizī, the ḥājib al-ḥujjāb. He was originally one of the mamluks of amir Shaykh al-Ṣafawī, the ʾamīr majlis in the reign of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, but he was in the service of al-Malik al-Muʾayyad since a long time and was a favourite of him in the days of the conflicts. When al-Muʾayyad became sultan, he promoted him and brought him very close to himself. Amir Sūdūn al-Lakkāshī al-Ẓāhirī, one of the amirs who had gone to Aleppo with amir ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of amir ʾĀqbughā al-Lakkāsh al-Ẓāhirī, and was in the service of al-Muʾayyad since a long time. When he became ruler of Egypt he favoured him and promoted him, until he became amir of 100 of Egypt. Amir Julbān the former ʾamīr ʾākhūr, he was also part of the group that left with al-Qurmushī. There are many opinions about his manumission. Originally he was one of the mamluks of amir Tanbak, the ʾamīr ʾākhūr al-Yaḥyāwī al-Ẓāhirī. Then, after him, ʾĪnāl Ḥaṭab took him into his service, and then Jarkas al-Muṣāriʿ. Then he entered the service of al-Malik al-Muʾayyad Shaykh and became ʾamīr ʾākhūr before he became sultan. When he became sultan, he promoted him until he became one of the amirs of 100 of Cairo. Amir ʾAzdamur al-Nāṣirī, one of the amirs that left with ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, his nisba al-Nāṣirī is from his merchant, Khawājā Nāṣir al-Dīn. He was one of his own khushdāsh that al-Malik al-Muʾayyad brought up and promoted him. He was a master in the lance play. Amir Yashbak ʾAnālī al-Muʾayyadī, the raʾs nawbat al-nuwab, who had been appointed as ʾustādār in the reign of his ʾustādh al-Muʾayyad. He was one of the leaders of the Muʾayyadī mamluks. His nisba ʾAnālī means “he has a mother”. Amir ʿAlī Bāy min ʿAlam Shaykh al-Muʾayyadī the dawādār. He was the most important of the mamluks of al-Muʾayyad on that moment. Those were the amirs of 100. Many of the amirs of 40 were also arrested. Amongst them were amir Mughulbāy al-Būbakrī al-Sāqī, amir Mubārak Shāh al-Rammāḥ, amir Māmish al-Muʾayyadī, the raʾs nawba, and a group of others. Then he arrested ṭawāshī Murjān al-Muslimī al-Hindī the khāzindār, and released him again.
Ṭaṭar hesitated to arrest the Muʾayyadī until Thursday 28/08/824. The amirs were present at the khidma, as usual, the petitions of the army were read and the putting of the signature was completed. Before the meal had been brought, the Ẓāhirī amirs laid hands upon the Muʾayyadī amirs and arrested them. Seven of them were amirs of 100, bought by al-Malik al-Muʾayyad or raised by him: amir ʾĪnāl al-Jakamī, the ʾamīr silāḥ. He was originally one of the mamluks of Jakam min ʿIwaḍ, the nāʾib of Aleppo, but al-Muʾayyad raised him and promoted him. Amir ʾĪnāl al-Shaykhī al-ʾArghizī, the ḥājib al-ḥujjāb. He was originally one of the mamluks of amir Shaykh al-Ṣafawī, the ʾamīr majlis in the reign of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, but he was in the service of al-Malik al-Muʾayyad since a long time and was a favourite of him in the days of the conflicts. When al-Muʾayyad became sultan, he promoted him and brought him very close to himself. Amir Sūdūn al-Lakkāshī al-Ẓāhirī, one of the amirs who had gone to Aleppo with amir ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of amir ʾĀqbughā al-Lakkāsh al-Ẓāhirī, and was in the service of al-Muʾayyad since a long time. When he became ruler of Egypt he favoured him and promoted him, until he became amir of 100 of Egypt. Amir Julbān the former ʾamīr ʾākhūr, he was also part of the group that left with al-Qurmushī. There are many opinions about his manumission. Originally he was one of the mamluks of amir Tanbak, the ʾamīr ʾākhūr al-Yaḥyāwī al-Ẓāhirī. Then, after him, ʾĪnāl Ḥaṭab took him into his service, and then Jarkas al-Muṣāriʿ. Then he entered the service of al-Malik al-Muʾayyad Shaykh and became ʾamīr ʾākhūr before he became sultan. When he became sultan, he promoted him until he became one of the amirs of 100 of Cairo. Amir ʾAzdamur al-Nāṣirī, one of the amirs that left with ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, his nisba al-Nāṣirī is from his merchant, Khawājā Nāṣir al-Dīn. He was one of his own khushdāsh that al-Malik al-Muʾayyad brought up and promoted him. He was a master in the lance play. Amir Yashbak ʾAnālī al-Muʾayyadī, the raʾs nawbat al-nuwab, who had been appointed as ʾustādār in the reign of his ʾustādh al-Muʾayyad. He was one of the leaders of the Muʾayyadī mamluks. His nisba ʾAnālī means “he has a mother”. Amir ʿAlī Bāy min ʿAlam Shaykh al-Muʾayyadī the dawādār. He was the most important of the mamluks of al-Muʾayyad on that moment. Those were the amirs of 100. Many of the amirs of 40 were also arrested. Amongst them were amir Mughulbāy al-Būbakrī al-Sāqī, amir Mubārak Shāh al-Rammāḥ, amir Māmish al-Muʾayyadī, the raʾs nawba, and a group of others. Then he arrested ṭawāshī Murjān al-Muslimī al-Hindī the khāzindār, and released him again.
Related properties
117
ID
https://ihodp.ugent.be/mpp/informationObject-8575