824 AH, Thu, 28/08:
Ṭaṭar hesitated to arrest the Muʾayyadī until Thursday 28/08/824. The amirs were present at the khidma, as usual, the petitions of the army were read and the putting of the signature was completed. Before the meal had been brought, the Ẓāhirī amirs laid hands upon the Muʾayyadī amirs and arrested them. Seven of them were amirs of 100, bought by al-Malik al-Muʾayyad or raised by him: amir ʾĪnāl al-Jakamī, the ʾamīr silāḥ. He was originally one of the mamluks of Jakam min ʿIwaḍ, the nāʾib of Aleppo, but al-Muʾayyad raised him and promoted him. Amir ʾĪnāl al-Shaykhī al-ʾArghizī, the ḥājib al-ḥujjāb. He was originally one of the mamluks of amir Shaykh al-Ṣafawī, the ʾamīr majlis in the reign of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, but he was in the service of al-Malik al-Muʾayyad since a long time and was a favourite of him in the days of the conflicts. When al-Muʾayyad became sultan, he promoted him and brought him very close to himself. Amir Sūdūn al-Lakkāshī al-Ẓāhirī, one of the amirs who had gone to Aleppo with amir ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of amir ʾĀqbughā al-Lakkāsh al-Ẓāhirī, and was in the service of al-Muʾayyad since a long time. When he became ruler of Egypt he favoured him and promoted him, until he became amir of 100 of Egypt. Amir Julbān the former ʾamīr ʾākhūr, he was also part of the group that left with al-Qurmushī. There are many opinions about his manumission. Originally he was one of the mamluks of amir Tanbak, the ʾamīr ʾākhūr al-Yaḥyāwī al-Ẓāhirī. Then, after him, ʾĪnāl Ḥaṭab took him into his service, and then Jarkas al-Muṣāriʿ. Then he entered the service of al-Malik al-Muʾayyad Shaykh and became ʾamīr ʾākhūr before he became sultan. When he became sultan, he promoted him until he became one of the amirs of 100 of Cairo. Amir ʾAzdamur al-Nāṣirī, one of the amirs that left with ʾAlṭunbughā al-Qurmushī. He was originally one of the mamluks of al-Malik al-Ẓāhir Barqūq, his nisba al-Nāṣirī is from his merchant, Khawājā Nāṣir al-Dīn. He was one of his own khushdāsh that al-Malik al-Muʾayyad brought up and promoted him. He was a master in the lance play. Amir Yashbak ʾAnālī al-Muʾayyadī, the raʾs nawbat al-nuwab, who had been appointed as ʾustādār in the reign of his ʾustādh al-Muʾayyad. He was one of the leaders of the Muʾayyadī mamluks. His nisba ʾAnālī means “he has a mother”. Amir ʿAlī Bāy min ʿAlam Shaykh al-Muʾayyadī the dawādār. He was the most important of the mamluks of al-Muʾayyad on that moment. Those were the amirs of 100. Many of the amirs of 40 were also arrested. Amongst them were amir Mughulbāy al-Būbakrī al-Sāqī, amir Mubārak Shāh al-Rammāḥ, amir Māmish al-Muʾayyadī, the raʾs nawba, and a group of others. Then he arrested ṭawāshī Murjān al-Muslimī al-Hindī the khāzindār, and released him again.